Psalms 108

1 A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.

大衛的詩歌。 上帝啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！

2 Awake viole and harpe: I will awake early.

琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

3 I will praise thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.

耶和華啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！

4 For thy mercy is great aboue the heauens, and thy trueth vnto the clouds.

因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。

5 Exalt thy self, O God, aboue the heauens, and let thy glorie be vpon all the earth,

上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

6 That thy beloued may be deliuered: helpe with thy right hand and heare me.

求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

7 God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.

上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開示劍， 丈量疏割谷。

8 Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iuda is my lawgiuer.

基列是我的； 瑪拿西是我的； 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖；

9 Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.

摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋； 我必因勝非利士呼喊。

10 Who will leade mee into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

11 Wilt not thou, O God, which haddest forsaken vs, and diddest not goe foorth, O God, with our armies?

上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

12 Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

13 Through God we shall doe valiantly: for he shall treade downe our enemies.

我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。