Psalms 102
1 A prayer of the afflicted, when he shall be in distresse, and pour forth his meditation before the Lord. O Lord, heare my prayer, and let my crye come vnto thee.
prayer to/for afflicted for to enfeeble and to/for face: before LORD to pour: pour complaint his LORD to hear: hear [emph?] prayer my and cry my to(wards) you to come (in): come
2 Hide not thy face from me in the time of my trouble: incline thine eares vnto me: when I call, make haste to heare me.
not to hide face your from me in/on/with day to distress to/for me to stretch to(wards) me ear your in/on/with day to call: call to to hasten to answer me
3 For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.
for to end: expend in/on/with smoke day my and bone my like burning to scorch
4 Mine heart is smitten and withereth like grasse, because I forgate to eate my bread.
to smite like/as vegetation and to wither heart my for to forget from to eat food: bread my
5 For the voyce of my groning my bones doe cleaue to my skinne.
from voice: sound sighing my to cleave bone my to/for flesh my
6 I am like a pelicane of the wildernesse: I am like an owle of the deserts.
to resemble to/for pelican wilderness to be like/as owl desolation
7 I watch and am as a sparrowe alone vpon the house top.
to watch and to be like/as bird be alone upon roof
8 Mine enemies reuile me dayly, and they that rage against me, haue sworne against me.
all [the] day to taunt me enemy my to boast: rave madly me in/on/with me to swear
9 Surely I haue eaten asshes as bread, and mingled my drinke with weeping,
for ashes like/as food: bread to eat and drink my in/on/with weeping to mix
10 Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast heaued me vp, and cast me downe.
from face: because indignation your and wrath your for to lift: raise me and to throw me
11 My dayes are like a shadowe that fadeth, and I am withered like grasse.
day my like/as shadow to stretch and I like/as vegetation to wither
12 But thou, O Lord, doest remaine for euer, and thy remembrance from generation to generation.
and you(m. s.) LORD to/for forever: enduring to dwell and memorial your to/for generation and generation
13 Thou wilt arise and haue mercy vpon Zion: for the time to haue mercie thereon, for the appointed time is come.
you(m. s.) to arise: rise to have compassion Zion for time to/for be gracious her for to come (in): come meeting: time appointed
14 For thy seruants delite in the stones thereof, and haue pitie on the dust thereof.
for to accept servant/slave your [obj] stone her and [obj] dust her be gracious
15 Then the heathen shall feare the Name of the Lord, and all the Kings of the earth thy glory,
and to fear: revere nation [obj] name LORD and all king [the] land: country/planet [obj] glory your
16 When the Lord shall build vp Zion, and shall appeare in his glory,
for to build LORD Zion to see: see in/on/with glory his
17 And shall turne vnto the prayer of the desolate, and not despise their prayer.
to turn to(wards) prayer [the] destitute and not to despise [obj] prayer their
18 This shall be written for the generation to come: and the people, which shalbe created, shall prayse the Lord.
to write this to/for generation last and people to create to boast: praise LORD
19 For he hath looked downe from the height of his Sanctuarie: out of the heauen did the Lord beholde the earth,
for to look from height holiness his LORD from heaven to(wards) land: country/planet to look
20 That he might heare the mourning of the prisoner, and deliuer the children of death:
to/for to hear: hear groaning prisoner to/for to open son: descendant/people death
21 That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem,
to/for to recount in/on/with Zion name LORD and praise his in/on/with Jerusalem
22 When the people shalbe gathered together, and the kingdomes to serue the Lord.
in/on/with to gather people together and kingdom to/for to serve: minister [obj] LORD
23 He abated my strength in the way, and shortened my dayes.
to afflict in/on/with way: journey (strength my *QK) be short day my
24 And I sayd, O my God, take me not away in the middes of my dayes: thy yeeres endure from generation to generation.
to say God my not to ascend: establish me in/on/with half day my in/on/with generation generation year your
25 Thou hast aforetime layde the foundation of the earth, and the heauens are the worke of thine hands.
to/for face: before [the] land: country/planet to found and deed: work hand your heaven
26 They shall perish, but thou shalt endure: euen they all shall waxe olde as doeth a garment: as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed.
they(masc.) to perish and you(m. s.) to stand: stand and all their like/as garment to become old like/as clothing to pass them and to pass
27 But thou art the same, and thy yeeres shall not fayle.
and you(m. s.) he/she/it and year your not to finish
28 The children of thy seruants shall continue, and their seede shall stand fast in thy sight.
son: child servant/slave your to dwell and seed: children their to/for face: before your to establish: establish
