Psalms 100

1 A Psalme of Praise. Sing ye loude vnto the Lord, all the earth.

Singgit nga malipayon ngadto kang Yahweh, tibuok kalibotan.

2 Serue the Lord with gladnes: come before him with ioyfulnes.

Pag-alagad kang Yahweh inubanan sa kalipay; paduol sa iyang prensensya inubanan sa malipayong mga awit.

3 Knowe ye that euen the Lord is God: hee hath made vs, and not we our selues: we are his people, and the sheepe of his pasture.

Hibaloi nga si Yahweh Dios, siya ang nagbuhat kanato. Iya kitang katawhan, ug ang karnero sa iyang sibsibanan.

4 Enter into his gates with prayse, and into his courts with reioycing: prayse him and blesse his Name.

Sulod sa iyang ganghaan inubanan sa pagpasalamat ug ngadto sa iyang templo inubanan sa pagdayeg. Pasalamati siya ug dayga ang iyang ngalan.

5 For the Lord is good: his mercy is euerlasting, and his trueth is from generation to generation.

Kay maayo si Yahweh; ang iyang matinud-anong kasabotan magpabilin sa walay kataposan ug ang iyang pagkamatinud-anon magpabilin sa tanang kaliwatan.