Job 24
1 Howe should not the times be hid from the Almightie, seeing that they which knowe him, see not his dayes?
| מדוע--משדי לא-נצפנו עתים וידעו לא-חזו ימיו |
2 Some remoue the land marks, that rob the flockes and feede thereof.
| גבלות ישיגו עדר גזלו וירעו |
3 They leade away the asse of the fatherles: and take the widowes oxe to pledge.
| חמור יתומים ינהגו יחבלו שור אלמנה |
4 They make the poore to turne out of the way, so that the poore of the earth hide themselues together.
| יטו אבינים מדרך יחד חבאו עניי-ארץ |
5 Behold, others as wilde asses in the wildernesse, goe forth to their businesse, and rise early for a praye: the wildernesse giueth him and his children foode.
| הן פראים במדבר-- יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים |
6 They reape his prouision in the fielde, but they gather the late vintage of the wicked.
| בשדה בלילו יקצירו (יקצורו) וכרם רשע ילקשו |
7 They cause the naked to lodge without garment, and without couering in the colde.
| ערום ילינו מבלי לבוש ואין כסות בקרה |
8 They are wet with the showres of the moutaines, and they imbrace the rocke for want of a couering.
| מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו-צור |
9 They plucke the fatherles from the breast, and take the pledge of the poore.
| יגזלו משד יתום ועל-עני יחבלו |
10 They cause him to go naked without clothing, and take the glening from the hungrie.
| ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר |
11 They that make oyle betweene their walles, and treade their wine presses, suffer thirst.
| בין-שורתם יצהירו יקבים דרכו ויצמאו |
12 Men cry out of the citie, and the soules of the slayne cry out: yet God doth not charge them with follie.
| מעיר מתים ינאקו-- ונפש-חללים תשוע ואלוה לא-ישים תפלה |
13 These are they, that abhorre the light: they know not the wayes thereof, nor continue in the paths thereof.
| המה היו--במרדי-אור לא-הכירו דרכיו ולא ישבו בנתיבתיו |
14 The murtherer riseth earely and killeth the poore and the needie: and in the night he is as a theefe.
| לאור יקום רוצח--יקטל-עני ואביון ובלילה יהי כגנב |
15 The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, and sayth, None eye shall see me, and disguiseth his face.
| ועין נאף שמרה נשף לאמר-- לא-תשורני עין וסתר פנים ישים |
16 They digge through houses in the darke, which they marked for themselues in the daye: they knowe not the light.
| חתר בחשך בתים יומם חתמו-למו לא-ידעו אור |
17 But the morning is euen to them as the shadow of death: if one knowe them, they are in the terrours of the shadowe of death.
| כי יחדו בקר למו צלמות כי-יכיר בלהות צלמות |
18 He is swift vpon the waters: their portion shalbe cursed in the earth: he will not behold the way of the vineyardes.
| קל-הוא על-פני-מים-- תקלל חלקתם בארץ לא-יפנה דרך כרמים |
19 As the dry ground and heate consume the snowe waters, so shall the graue the sinners. (Sheol h7585)
| ציה גם-חם יגזלו מימי-שלג שאול חטאו (Sheol h7585) |
20 The pitifull man shall forget him: the worme shall feele his sweetenes: he shalbe no more remembered, and the wicked shalbe broke like a tree.
| ישכחהו רחם מתקו רמה-- עוד לא-יזכר ותשבר כעץ עולה |
21 He doth euil intreat ye barren, that doeth not beare, neither doeth he good to the widowe.
| רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב |
22 He draweth also the mighty by his power, and when he riseth vp, none is sure of life.
| ומשך אבירים בכחו יקום ולא-יאמין בחיין |
23 Though men giue him assurance to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes.
| יתן-לו לבטח וישען ועיניהו על-דרכיהם |
24 They are exalted for a litle, but they are gone, and are brought lowe as all others: they are destroyed, and cut off as the toppe of an eare of corne.
| רומו מעט ואיננו והמכו ככל יקפצון וכראש שבלת ימלו |
25 But if it be not so, where is he? or who wil proue me a lyer, and make my words of no value?
| ואם-לא אפו מי יכזיבני וישם לאל מלתי |
