Job 10

1 My soule is cut off though I liue: I wil leaue my complaint vpon my selfe, and wil speake in the bitternesse of my soule.

It loathes self my life my I will let loose on myself complaint my I will speak in [the] bitterness of being my.

2 I will say vnto God, Condemne mee not: shew me, wherefore thou contendest with mee.

I will say to God may not you condemn as guilty me make known to me concerning what? do you contend with me.

3 Thinkest thou it good to oppresse me, and to cast off the labour of thine handes, and to fauour the counsel of the wicked?

¿ [is it] good To you - that you will oppress that you will reject [the] product of hands your and on [the] plan of wicked [people] you have shone forth.

4 Hast thou carnall eyes? or doest thou see as man seeth?

¿ [do] eyes of Flesh [belong] to you or? as sees a person do you see.

5 Are thy dayes as mans dayes? or thy yeres, as the time of man,

¿ Like [the] days of a person [are] days your or? [are] years your like [the] days of a man.

6 That thou inquirest of mine iniquitie, and searchest out my sinne?

That you will seek for iniquity my and for sin my you will search.

7 Thou knowest that I can not do wickedly: for none can deliuer me out of thine hand.

On knowledge your that not I am guilty and there not from hand your [is] a deliverer.

8 Thine handes haue made me, and fashioned mee wholy rounde about, and wilt thou destroy me?

Hands your they formed me and they made me together all around and you have swallowed me.

9 Remember, I pray thee, that thou hast made me as the clay, and wilt thou bring me into dust againe?

Remember please that like clay you made me and to dust will you turn back? me.

10 Hast thou not powred me out as milke? and turned me to cruds like cheese?

¿ Not like milk did you pour out me and like cheese did you curdle? me.

11 Thou hast clothed me with skin and flesh, and ioyned me together with bones and sinewes.

Skin and flesh did you clothe? me and with bones and sinews did you weave together? me.

12 Thou hast giuen me life, and grace: and thy visitation hath preserued my spirit.

Life and loyalty you have done with me and care your it has kept spirit my.

13 Though thou hast hid these things in thine heart, yet I knowe that it is so with thee.

And these [things] you hid in heart your I know that this [was] with you.

14 If I haue sinned, then thou wilt streightly looke vnto me, and wilt not holde mee giltlesse of mine iniquitie.

If I sinned and you will watch me and from iniquity my not you will acquit me.

15 If I haue done wickedly, wo vnto me: if I haue done righteously, I will not lift vp mine head, being full of confusion, because I see mine affliction.

If I am guilty woe! to me and I have been righteous not I will lift up head my surfeited of shame and see affliction my.

16 But let it increase: hunt thou me as a lyon: returne and shew thy selfe marueilous vpon me.

So it may rise up like lion you hunt me and you return you show yourself wonderful on me.

17 Thou renuest thy plagues against me, and thou increasest thy wrath against me: changes and armies of sorowes are against me.

You renew witnesses your - before me and you increase vexation your with me changes and an army [are] with me.

18 Wherfore then hast thou brought me out of the wombe? Oh that I had perished, and that none eye had seene me!

And why? from [the] womb did you bring out me I expired and an eye not it saw me.

19 And that I were as I had not bene, but brought from the wombe to the graue!

Just as not I had been I was from [the] womb to the grave I was brought.

20 Are not my dayes fewe? let him cease, and leaue off from me, that I may take a litle comfort,

¿ Not few [are] days my (and cease and put *QK) from me so I may be cheerful a little.

21 Before I goe and shall not returne, euen to the land of darkenesse and shadow of death:

Before I will go and not I will return to [the] land of darkness and deep darkness.

22 Into a land, I say, darke as darknes it selfe, and into the shadow of death, where is none order, but the light is there as darkenesse.

[the] land of Darkness - like gloom of deep darkness and not order and it shone forth like gloom.