2 Chronicles 17

1 And Iehosphat his sonne reigned in his steade, and preuailed against Israel.

Su hijo Josafat reinó en su lugar y se fortaleció contra Israel.

2 And he put garisons in all the strong cities of Iudah, and set bandes in the lande of Iudah and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

Destacó tropas en todas las ciudades fortificadas de Judá y colocó guarniciones en la tierra de Judá y en las ciudades de Efraín que su padre Asa capturó.

3 And the Lord was with Iehoshaphat, because he walked in the first wayes of his father Dauid, and sought not Baalim,

Yavé estuvo con Josafat, porque anduvo en los procedimientos de su antepasado David. No acudió a los baales,

4 But sought the Lord God of his father, and walked in his commandements, and not after the trade of Israel.

sino acudió al ʼElohim de su padre. Anduvo en sus Mandamientos y no según las obras de Israel.

5 Therefore the Lord stablished the kingdome in his hande, and all Iudah brought presents to Iehoshaphat, so that he had of riches and honour in abundance.

Yavé confirmó el reino en su mano. Todo Judá dio presentes a Josafat, y tuvo riqueza y honores en abundancia.

6 And he lift vp his heart vnto the wayes of the Lord, and he tooke away moreouer the hie places and the groues out of Iudah.

Su corazón se animó en los caminos de Yavé, y quitó de Judá los lugares altos y las Aseras.

7 And in the thirde yere of his reigne he sent his princes, Ben-hail, and Obadiah, and Zechariah, and Nethaneel, and Michaiah, that they should teach in the cities of Iudah,

En el tercer año de su reinado, [el rey Josafat] envió a sus magistrados Ben-hail, Abdías, Zacarías, Natanael y Micaías, a enseñar en las ciudades de Judá.

8 And with them Leuites, Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Iehonathan, and Adoniiah, and Tobiiah, and Tob-adoniiah, Leuites, and with the Elishama and Iehoram Priestes.

Envió con ellos a los levitas Semaías, Netanías, Zebadías, Asael, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías, Tobadonías y a los sacerdotes Elisama y Joram.

9 And they taught in Iudah, and had the booke of the Lawe of the Lord with them, and went about throughout all the cities of Iudah, and taught the people.

Ellos enseñaron en Judá y llevaban consigo el Rollo de la Ley de Yavé. Recorrieron todas las ciudades de Judá y enseñaban al pueblo.

10 And the feare of the Lord fell vpon all the kingdomes of ye lands that were round about Iudah, and they fought not against Iehoshaphat.

El pavor de Yavé cayó sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no hicieron guerra contra Josafat.

11 Also some of the Philistims brought Iehoshaphat giftes and tribute siluer, and the Arabians brought him flockes, seuen thousande and seuen hundreth rammes, and seuen thousande and seuen hundreth hee goates.

Algunos de los filisteos llevaban a Josafat presentes y plata como tributo. También los árabes le llevaron rebaños: 7.700 carneros y 7.700 machos cabríos.

12 So Iehoshaphat prospered and grewe vp on hie: and he built in Iudah palaces and cities of store.

Josafat llegó a ser muy grande. Edificó en Judá fortalezas y ciudades de almacenamiento.

13 And he had great workes in the cities of Iudah, and men of warre, and valiant men in Ierusalem.

Además tuvo muchas provisiones en las ciudades de Judá, y hombres de guerra muy valientes en Jerusalén.

14 And these are the nombers of them after the house of their fathers, In Iudah were captaines of thousands, Adnah the captaine, and with him of valiant men three hundreth thousande.

Éste era el número de ellos, según sus casas paternas: de los comandantes de millares de Judá, el jefe era Adnas, con 300.000 guerreros valientes;

15 And at his hande Iehohanan a captaine, and with him two hundreth and fourescore thousande.

le seguía el jefe Johanán, con 280.000;

16 And at his hande Amasiah the sonne of Zichri, which willingly offered him selfe vnto the Lord, and with him two hundreth thousand valiant men.

luego Amasías, hijo de Zicri, quien se ofreció voluntariamente a Yavé, con 200.000 hombres valientes;

17 And of Beniamin, Eliada a valiant man, and with him armed men with bowe and shielde two hundreth thousand.

de Benjamín, Eliada, hombre muy valiente, y con él 200.000 que llevaban arco y escudo;

18 And at his hand Iehozabad, and with him an hundreth and fourescore thousand armed to the warre.

y a continuación, Jozabad, con 180.000 hombres equipados para la guerra.

19 These waited on the King, besides those which the King put in the strong cities thoroughout all Iudah.

Éstos eran los que servían al rey, aparte de los que el rey destacó en las ciudades fortificadas por todo Judá.