1 Chronicles 3
1 These also were the sonnes of Dauid which were borne vnto him in Hebron: the eldest Amnon of Ahinoam, the Izraelitesse: the seconde Daniel of Abigail the Carmelitesse:
Alò, sila yo se te fis a David ke li te fè Hébron yo. Premye ne a, Amnon, pa Achinoam ak Jizreel; dezyèm nan, Daniel ak Abigaïl, moun Carmel la;
2 The third Absalom the sonne of Maachah daughter of Talmai King of Geshur: the fourth Adoniiah the sonne of Haggith:
Twazyèm nan, Absalom, fis a Maaca a, fi a Talmaï a, wa Gueschur a; katriyèm nan, Adonija, fis a Haggith la;
3 The fift Shepatiah of Abital: ye sixt Ithream by Eglah his wife.
senkyèm nan, Schephatia, pa Abithai; sizyèm nan, Jithream pa Élga, madanm li.
4 These sixe were borne vnto him in Hebron: and there hee reigned seuen yeere and sixe moneths: and in Ierusalem he reigned three and thirtie yeere.
Se sis ki te fèt a li Hébron. La, li te renye pandan setan si mwa e li te renye pandan trann-twazan Jérusalem.
5 And these foure were borne vnto him in Ierusalem, Shimea, and Shobab, and Nathan, and Salomon of Bathshua the daughter of Ammiel:
Men sila ki te fèt a li Jérusalem yo: Schimea, Schobab, Nathan avèk Salomon, kat pa Bath-Schua, fi a Ammiel la;
6 Ibhar also, and Elishama, and Eliphalet,
avèk Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
7 And Nogah, and Nepheg, and Iaphia,
Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
8 And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine in nomber.
Éliada avèk Éliphéleth, nèf.
9 These are all the sonnes of Dauid, besides the sonnes of the concubines, and Thamar their sister.
Tout sila yo se fis a David, anplis, fis a ti mennaj li yo; epi Tamar te sè li.
10 And Salomons sonne was Rehoboam, whose sonne was Abiah, and Asa his sonne, and Iehoshaphat his sonne,
Fis a Salomon an: Roboam. Abijah, fis pa li a; Asa, fis pa li a; Josaphat, fis pa li a;
11 And Ioram his sonne, and Ahaziah his sonne, and Ioash his sonne,
Joram, fis pa li a; Achazia, fis pa li a; Joas, fis pa li a;
12 And Amaziah his sonne, and Azariah his sonne, and Iotham his sonne,
Amatsia, fis pa li a: Azaria, fis pa li a; Jotham, fis pa li a;
13 And Ahaz his sonne, and Hezekiah his sonne, and Manasseh his sonne,
Achaz, fis pa li a; Ézéchias, fis pa li a; Manassé, fis pa li a;
14 And Amon his sonne, and Iosiah his sonne.
Amon, fis pa li a; Josias, fis pa li a.
15 And of the sonnes of Iosiah, the eldest was Iohanan, the second Iehoiakim, the thirde Zedekiah, and the fourth Shallum.
Fis a Josias yo: Jochanan, premye ne a; dezyèm nan, Jojakim; twazyèm nan, Sédécias; katriyèm nan, Schallum.
16 And the sonnes of Iehoiakim were Ieconiah his sonne, and Zedekiah his sonne.
Fis a Jojakim yo: Jéconias, fis li a, avèk Zedekiah, fis li a.
17 And the sonnes of Ieconiah, Assir and Shealtiel his sonne:
Fis a Jéconias yo, prizonye a: Schealthiel, fis li a,
18 Malchiram also and Pedaiah, and Shenazar, Iecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
epi Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama ak Nedabia.
19 And the sonnes of Pedaiah were Zerubbabel, and Shimei: and the sonnes of Zerubbabel were Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister,
Fis a Pedaja yo: Zorobabel avèk Schimeï. Fis a Zorobabel yo: Meschullam avèk Hanania; epi Schelomith, sè pa yo;
20 And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hazadiah, and Iushabheshed, fiue in nomber.
avèk Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, senk.
21 And the sonnes of Hananiah were Pelatiah, and Iesaiah: the sonnes of Rephaiah, the sonnes of Arnan, the sonnes of Obadiah, the sonnes of Shechaniah.
Fis a Hanaja yo: Pelathia avèk Ésaïe; fis a Rephaja yo, fis a Arnan yo, fis a Abdias yo, fis a Schecania yo.
22 And the sonne of Shechaniah was Shemaiah: and the sonnes of Shemaiah were Hattush and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, sixe.
Desandan a Schecania yo se te Schemaeja ak fis a Schemaeja yo, Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia ak Schaphath, sis.
23 And the sonnes of Neariah were Elioenai, and Hezekiiah, and Azrikam, three.
Fis a Nearia yo: Eljoénaï, Ézéchias ak Azrikam, twa.
24 And the sonnes of Elioenai were Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Iohanan, and Delaiah, and Anani, seuen.
Fis a Eljoénaï yo: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja ak Anani, sèt.
