1 Chronicles 3

1 These also were the sonnes of Dauid which were borne vnto him in Hebron: the eldest Amnon of Ahinoam, the Izraelitesse: the seconde Daniel of Abigail the Carmelitesse:

Dies sind Davids Söhne, die ihm zu Hebron geboren sind: der Erstgeborene Amnon von der Achinoam aus Jezreel; ein zweiter Daniel, von der Abigail aus Karmel,

2 The third Absalom the sonne of Maachah daughter of Talmai King of Geshur: the fourth Adoniiah the sonne of Haggith:

der dritte Absalom, von des Königs von Gesur, Talmai, Tochter Maaka, der vierte Adonia, Chaggits Sohn,

3 The fift Shepatiah of Abital: ye sixt Ithream by Eglah his wife.

der fünfte Sephatja von der Abital, der sechste Itram von seinem Weib Egla.

4 These sixe were borne vnto him in Hebron: and there hee reigned seuen yeere and sixe moneths: and in Ierusalem he reigned three and thirtie yeere.

Sechs sind ihm zu Hebron geboren. Er regierte hier sieben Jahre sechs Monate, und in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.

5 And these foure were borne vnto him in Ierusalem, Shimea, and Shobab, and Nathan, and Salomon of Bathshua the daughter of Ammiel:

Folgende sind ihm zu Jerusalem geboren: Sima, Sobab, Natan und Salomo, vier von Ammiels Tochter Batsua,

6 Ibhar also, and Elishama, and Eliphalet,

ferner Ibchar, Elisua, Eliphelet,

7 And Nogah, and Nepheg, and Iaphia,

Nogach, Nepheg, Japhia,

8 And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine in nomber.

Elisama, Eljada und Eliphelet, neun,

9 These are all the sonnes of Dauid, besides the sonnes of the concubines, and Thamar their sister.

alle Davids Söhne außer den Söhnen seiner Nebenweiber. Ihre Schwester ist Tamar.

10 And Salomons sonne was Rehoboam, whose sonne was Abiah, and Asa his sonne, and Iehoshaphat his sonne,

Salomos Sohn ist Rechabeam, dessen Sohn Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

11 And Ioram his sonne, and Ahaziah his sonne, and Ioash his sonne,

dessen Sohn Joram, dessen Sohn Achazja, dessen Sohn Joas,

12 And Amaziah his sonne, and Azariah his sonne, and Iotham his sonne,

dessen Sohn Amasja, dessen Sohn Azarja, dessen Sohn Jotam,

13 And Ahaz his sonne, and Hezekiah his sonne, and Manasseh his sonne,

dessen Sohn Achaz, dessen Sohn Ezechias, dessen Sohn Manasse,

14 And Amon his sonne, and Iosiah his sonne.

dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josias.

15 And of the sonnes of Iosiah, the eldest was Iohanan, the second Iehoiakim, the thirde Zedekiah, and the fourth Shallum.

Des Josias Söhne sind der Erstgeborene Jochanan, der zweite Jojakim, der dritte Sedekia, der vierte Sallum.

16 And the sonnes of Iehoiakim were Ieconiah his sonne, and Zedekiah his sonne.

Jojakims Söhne sind sein Sohn Jechonja und sein Sohn Sedekia.

17 And the sonnes of Ieconiah, Assir and Shealtiel his sonne:

Die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, sind sein Sohn Sealtiel,

18 Malchiram also and Pedaiah, and Shenazar, Iecamiah, Hoshama, and Nedabiah.

Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosanna und Nedabja.

19 And the sonnes of Pedaiah were Zerubbabel, and Shimei: and the sonnes of Zerubbabel were Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister,

Pedajas Söhne sind Zerubbabel und Simei - Zerubbabels Sohn ist Mesullam - sowie Chananja. Ihre Schwester ist Selomit.

20 And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hazadiah, and Iushabheshed, fiue in nomber.

Ferner Chasubal, Ohel, Berekja, Chasadja, Jusab, Chesed, fünf.

21 And the sonnes of Hananiah were Pelatiah, and Iesaiah: the sonnes of Rephaiah, the sonnes of Arnan, the sonnes of Obadiah, the sonnes of Shechaniah.

Chananjas Söhne sind Pelatja und Jesaja und Rephaias, Arnons, Obadjas und Sekanjas Söhne.

22 And the sonne of Shechaniah was Shemaiah: and the sonnes of Shemaiah were Hattush and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, sixe.

Sekanjas Söhne sind: Semaja und Semajas Söhne sind Chattus, Igal, Bariach, Nearja und Saphat, sechs.

23 And the sonnes of Neariah were Elioenai, and Hezekiiah, and Azrikam, three.

Nearjas Söhne sind Eljoënai, Chizkia und Azrikam, drei.

24 And the sonnes of Elioenai were Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Iohanan, and Delaiah, and Anani, seuen.

Eljoënais Söhne sind Hodaiva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Dejala und Anani, sieben.