Psalms 62

1 For Jeduthun, the music director. A psalm of David. Only in God do I find peace; my salvation comes from him.

En Psalm Davids, för Jeduthun, till att föresjunga. Min själ väntar allenast i stillhet efter Gud, den mig hjelper.

2 He is the one who protects me and saves me; he keeps me safe so I will never be in danger.

Ty han är min tröst, min hjelp, mitt beskärm; att intet ondt skall omstörta mig, ehuru stort det ock är.

3 How long are you going to attack me? All of you against one man! To you I'm just a broken wall, a collapsed fence.

Huru länge gån I så alle enom efter; att I mågen dräpa honom, såsom en lutande vägg, och en remnad mur?

4 They plan to throw me down from my high position; they love to tell lies. They say nice things to me, but inside they're cursing me. (Selah)

De tänka allenast, huru de måga förtrycka honom; vinnlägga sig om lögn, gifva god ord; men i hjertana banna de. (Sela)

5 Only in God do I find peace; my hope comes from him.

Men min själ väntar allenast efter Gud; ty han är mitt hopp.

6 He is the one who protects me and saves me; he keeps me safe so I will not be in danger.

Han är min tröst, min hjelp, och mitt beskärm, att jag icke faller.

7 My salvation and my success come from God alone; God is my security and my protection.

När Gudi är min salighet, min ära, mins starkhets klippa; mitt hopp är till Gud.

8 My people, always trust in him. Pour out all your thoughts to him, for he is the one who looks after us. (Selah)

Hoppens uppå honom alltid; I folk, utgjuter edor hjerta för honom. Gud är vårt hopp. (Sela)

9 Ordinary people are mere breaths, while leaders are just fakes. Put them all together and weigh them on scales and they wouldn't weigh more than air!

Men menniskorna äro dock ju intet; de myndige fela ock. De väga mindre än intet, så månge som de äro.

10 Don't trust in money made by extortion or robbery. Don't be proud of your wealth even if you are successful—don't make money what you live for.

Förlåter eder icke uppå orätt och öfvervåld; håller eder icke till sådant, det intet värdt är. Faller eder rikedom till, så lägger icke hjertat deruppå.

11 God has already made it clear—I have heard it many times—power belongs to you, God.

Gud hafver ett ord talat; det hafver jag ofta hört, att Gud allena mägtig är.

12 You show us trustworthy love. You give back to people in return for what they've done.

Och du, Herre, äst nådelig; och lönar hvarjom och enom såsom han förtjenar.