Psalms 46

1 For the music director by the sons of Korah. According to alamoth, a song. God is our protection and our strength; always ready to help when troubles come.

Au maître-chantre. — Des enfants de Coré. — Cantique pour voix de jeunes filles. Dieu est pour nous un refuge, un rempart. Un secours dans nos détresses: On trouve aisément accès auprès de lui.

2 So we will not be afraid though the earth shakes, though the mountains fall into the depths of the sea,

C'est pourquoi nous ne craindrons rien, Quand même la terre serait bouleversée, Et que les montagnes seraient ébranlées au sein de la mer,

3 though the waters roar and foam, though the mountains tremble as the waters surge violently! (Selah)

Quand même les flots mugiraient en bouillonnant. Et que leur furie ferait trembler les montagnes. (Pause)

4 A river flows to bring happiness to those in God's city, the holy place where the Most High lives.

Il est un fleuve, dont les flots réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire de la Demeure du Très-Haut.

5 God is in the midst of the city; it will never fall. God protects it as soon as it is light.

Dieu est au milieu d'elle: elle ne sera point ébranlée. Dieu lui donne son secours dès l'aube du matin.

6 Nations are in turmoil, kingdoms collapse. God raises his voice and the earth melts.

Les nations s'agitent, les nations s'ébranlent: Il fait entendre sa voix, et la terre tremble.

7 The Lord Almighty is with us; the God of Jacob protects us. (Selah)

L'Éternel des armées est avec nous; Le Dieu de Jacob est notre haute retraite. (Pause)

8 Come and see what the Lord has achieved! See the amazing things he has done on the earth!

Venez, contemplez les oeuvres de l'Éternel, Les étonnants prodiges qu'il accomplit sur la terre.

9 He stops wars all over the world. He smashes the bow; he breaks the spear; he sets shields on fire.

Il fait cesser les combats jusqu'aux extrémités du monde; Il rompt les arcs et brise les lances; Il brûle les chars au feu.

10 Stop fighting! Recognize I am God! I am the ruler of the nations; I am the ruler of the earth.

«Arrêtez, dit-il, et sachez que c'est moi qui suis Dieu. Je domine sur les nations, je domine sur la terre!»

11 The Lord Almighty is with us; the God of Jacob protects us. (Selah)

L'Éternel des armées est avec nous; Le Dieu de Jacob est notre haute retraite. (Pause)