Psalms 23

1 A psalm of David. Since the Lord is my shepherd, I have everything I need.

En Psalm Davids. Herren är min herde, mig skall intet fattas.

2 He gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.

Han föder mig på en grön äng, och förer mig till friskt vatten.

3 He revives me. He guides me along the right paths because that's the kind of person he is.

Han vederqvicker mina själ; han förer mig in på rätta vägen, för sitt Namns skull.

4 Even when I walk through the valley dark as death, I'm not afraid of any evil, because you are right there with me; your rod and your staff protect me.

Och om jag än vandrade i enom mörkom dal, fruktade jag intet ondt; ty du äst när mig; din käpp och staf trösta mig.

5 You prepare a banquet for me before my enemies. You honor me by anointing my head with olive oil. My cup is so full it overflows!

Du bereder till mig ett bord emot mins fiendar; du smörjer mitt hufvud med oljo, och inskänker fullt för mig.

6 I'm absolutely certain that your goodness and trustworthy love will be with me all through my life, and I will live in the house of the Lord forever.

Godhet och barmhertighet skola följa mig i alla mina lifsdagar; och jag skall blifva i Herrans hus evinnerliga.