Psalms 145
1 A psalm of David. A song of praise. I will glorify you, my God and King! I will praise who you are forever and ever!
Uzvišivaæu te, Bože moj, care moj, blagosiljaæu ime tvoje od vijeka do vijeka.
2 I will praise you every day; I will praise your character forever and ever!
Svaki æu te dan blagosiljati, i hvaliæu ime tvoje dovijeka i bez prestanka.
3 The Lord is great and deserves much praise! His greatness cannot be measured!
Velik je Gospod, i valja ga slaviti, i velièanstvo njegovo ne može se dosegnuti.
4 Let every generation tell the next all that you do, sharing the stories of your amazing miracles!
Od koljena do koljena hvaliæe djela tvoja, i silu tvoju kazivati.
5 They will speak of your majesty, your glorious splendor, and I will meditate on the wonderful things you have done.
O visokoj slavi tvojega velièanstva, i o divnim djelima tvojim razmišljam.
6 They will speak of the power of your awesome actions, and I will say how wonderful you are.
Pripovijedaæe silu èudesa tvojih, i ja æu velièanstvo tvoje kazivati.
7 They will explain to everyone how famous you are for your tremendous goodness, and joyfully celebrate how you always do what is right.
Hvaliæe veliku dobrotu tvoju i pravdu tvoju pjevaæe.
8 The Lord is merciful and gracious, not easily angered, and full of trustworthy love.
Podatljiv je i milosrdan Gospod, dugo trpi i velike je milosti.
9 The Lord is good to everyone, and he shows mercy to all his created beings.
Dobar je Gospod prema svima, i žalostiv na sva djela svoja.
10 All the created beings will thank you, Lord, and all who faithfully follow you will praise you.
Neka te slave, Gospode, sva djela tvoja, i sveci tvoji neka te blagosiljaju.
11 They will praise the glory of your kingdom, and talk about your power.
Neka kazuju slavu carstva tvojega, i silu tvoju pripovijedaju.
12 They will explain to people your wonderful miracles, and the glorious splendor of your kingdom.
Da bi javili sinovima ljudskim silu tvoju, i visoku slavu carstva tvojega.
13 Your kingdom never ends, and your rule continues for all generations. What the Lord promises can always be trusted; he is merciful in all he does.
Carstvo je tvoje carstvo svijeh vijekova, i vlada tvoja na sva koljena.
14 The Lord helps up all those who fall down; he lifts up all those who are bowed down.
Gospod prihvata sve koji padaju, i ispravlja sve pognute.
15 All eyes are on you, waiting in hope, and you give food at just the right time.
Oèi su svijeh k tebi upravljene, i ti im daješ hranu na vrijeme;
16 You give generously and satisfy the needs of every living thing.
Otvoraš ruku svoju, i sitiš svašta živo po želji.
17 The Lord does right in everything—his actions are always trustworthy.
Pravedan je Gospod u svijem putovima svojim, i svet u svijem djelima svojim.
18 The Lord is close to all who ask for his help, to all who ask in sincerity.
Gospod je blizu svijeh koji ga prizivaju, svijeh, koji ga prizivaju u istini.
19 He satisfies the needs of those who follow him. He hears their cries for help and he saves them.
Želju ispunja onima koji ga se boje, tužnjavu njihovu èuje, i pomaže im.
20 The Lord takes care of all those who love him, but he will destroy all those who are wicked.
Èuva Gospod sve koji ga ljube, a bezbožnike sve æe istrijebiti.
21 I will speak in praise of the Lord, and may everyone honor his holy character, forever and ever.
Hvalu Gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako tijelo sveto ime njegovo uvijek i bez prestanka.
