Psalms 110

1 A psalm of David. The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies a footstool for you.”

Zabbuli ya Dawudi. Mukama yagamba Mukama wange nti: “Tuula wano ku mukono gwange ogwa ddyo, okutuusa lwe ndimala okufufuggaza abalabe bo ne mbassa wansi w’ebigere byo.”

2 The Lord will expand your royal power from Zion; you will rule over your enemies.

Mukama aligaziya obufuzi bwo okuva mu Sayuuni; olifuga abalabe bo.

3 Your people willingly follow you on the day when your power is revealed on the holy mountains, renewed in strength every morning like dew at dawn.

Abantu bo balyewaayo bokka mu ggye lyo ng’ekiseera ky’olutalo kituuse. Abavubuka bo, nga bali mu by’ekitiibwa ekitukuvu, balikukuŋŋaanirako ng’omusulo bwe gulabika ng’obudde bwakakya.

4 The Lord has made a vow he will not break: “You are a priest forever, following the order of Melchizedek.”

Mukama yalayira, era tagenda kukijjulula, yagamba nti, “Olibeera kabona emirembe gyonna ng’engeri ya Merukizeddeeki bw’eri.”

5 The Lord stands right beside you to support you; he will strike down kings in his anger.

Mukama anaakulwaniriranga; bakabaka abakulwanyisa anaababetentanga mu busungu bwe obungi.

6 He will execute judgment on the nations, filling their lands with corpses. He will strike down those who rule all over the earth.

Aliramula amawanga, abafuzi b’ensi yonna n’abazikiriza, n’entuumo z’emirambo ziriba nnyingi ku nsi yonna.

7 He will drink from streams beside the path. Therefore he will be victorious.

Alinywa amazzi mu kagga ku kkubo, n’addamu amaanyi ag’obuwanguzi.