Psalms 110

1 A psalm of David. The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies a footstool for you.”

Dávidtól zsoltár. Ugymond az Örökkévaló uramnak: Ulj jobbomra, mígnem teszem ellenségeidet lábaidnak zsámolyául.

2 The Lord will expand your royal power from Zion; you will rule over your enemies.

Hatalmas pálczádat kinyújtja az Örökkévaló Cziónból: uralkodjál ellenségeid között!

3 Your people willingly follow you on the day when your power is revealed on the holy mountains, renewed in strength every morning like dew at dawn.

Néped csupa készség hadsereged napján; szentséges díszben, hajnal méhéből feléd száll fiatalságod karmatja.

4 The Lord has made a vow he will not break: “You are a priest forever, following the order of Melchizedek.”

Megesküdött az Örökkévaló s nem bánja meg: Te pap vagy örökké Malkiczédek módjára.

5 The Lord stands right beside you to support you; he will strike down kings in his anger.

Az Úr a te jobbodon szétzúzott haragjának napján királyokat.

6 He will execute judgment on the nations, filling their lands with corpses. He will strike down those who rule all over the earth.

Ítéletet tart a nemzetek fölött teli holttestekkel minden – összezúzta a fejet tágas földön.

7 He will drink from streams beside the path. Therefore he will be victorious.

A patakból az úton iszik, azért fölemeli a fejet.