Hosea 6

1 “Come on! Let's go back to the Lord. He has torn us to pieces, but now he will heal us. He has struck us down, but now he will bind up our wounds.

«En su angustia me buscarán (diciendo): Venid, volvámonos a Yahvé,

2 In two days he will heal us; after three days he will raise us up so we can live in his presence.

pues Él (nos) ha desgarrado, y Él nos sanará; Él ha herido, y nos vendará.

3 Let's get to know the Lord, really strive to know him, and he will appear to us as surely as the sun will rise; he will come to us as certainly as the spring rains fall on the earth.”

Nos devolverá la vida después de dos días, y al tercero nos resucitará, y viviremos en su presencia. Conoceremos y-no desistiremos de conocer a Yahvé. Su venida es cierta como el alba; nos visitará como la lluvia, como la lluvia tardía que riega la tierra».

4 Ephraim, what shall I do with you? Judah, what shall I do with you? Your love disappears like mist at dawn; it vanishes like dew in the morning.

¿Qué haré contigo, oh Efraím? ¿Qué haré contigo, oh Judá? Vuestra piedad es como la nube de la mañana, desaparece como el rocío de la madrugada.

5 So I cut you down through the prophets; I killed you with my words. My judgment shines out like a light.

Por eso los he tajado por medio de los profetas, los he matado por las palabras de mi boca; y tus castigos vendrán como relámpago.

6 I want your true love, not your sacrifices; I want you to know me, not your burnt offerings.

Pues misericordia quiero, y no sacrificio, y conocimiento de Dios más bien que holocaustos.

7 But you, just like Adam, broke our agreement, there you were unfaithful to me.

Mas ellos, como Adán han violado la alianza; allí me han sido infieles.

8 Gilead is a city of evil people where footprints are tracked in blood.

Galaad es una ciudad de malhechores en que se ven huellas de sangre.

9 Priests are like a gang of bandits, lying in wait to ambush travelers on the road. They commit murder in Shechem, carrying out wicked crimes.

Y como bandidos que acechan a los hombres, así una banda de sacerdotes asesina en el camino de Siquem; verdaderamente obran la maldad.

10 I have seen in the house of Israel something totally disgusting: Ephraim engages in prostitution and Israel is sexually corrupt.

Cosas horribles he visto en la casa de Israel; allí se prostituye Efraím, allí se contamina Israel.

11 And as for you, Judah, your harvest-time has been set! When I restore the fortunes of my people,

Para ti también, oh Judá, está preparada una siega cuando Yo haga volver a los cautivos de mi pueblo.