Psalms 96

1 A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.

Cantad a Yahvé un cántico nuevo, cantad a Yahvé, tierras todas.

2 Sing ye to the Lord and bless his name: shew forth his salvation from day to day.

Cantad a Yahvé, bendecid su nombre, proclamad día tras día su salvación.

3 Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.

Pregonad su gloria entre los gentiles; sus maravillas entre los pueblos todos.

4 For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.

Porque grande es Yahvé y digno de suma alabanza, temible, más que todos los dioses.

5 For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.

Pues todos los dioses de los gentiles son ficción en tanto que Yahvé hizo los cielos.

6 Praise and beauty are before him: holiness and majesty in his sanctuary.

Majestad y belleza le preceden; en su santa morada están el poder y la gloria.

7 Bring ye to the Lord, O ye kindreds of the Gentiles, bring ye to the Lord glory and honour:

Reconoced a Yahvé, oh razas de los pueblos, reconoced a Yahvé la gloria y el poder.

8 Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:

Reconoced a Yahvé la gloria de su Nombre. Traedle oblaciones y venid a sus atrios.

9 Adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence.

Adorad a Yahvé en sacro esplendor, oh tierra toda, tiembla ante ÉL

10 Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice.

Anunciad a las naciones: “Reina Yahvé; Él ha dado estabilidad al orbe, para que no vacile; rige a los pueblos con justicia.”

11 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof:

Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra; retumbe el mar y cuanto lo llena;

12 The fields and all things that are in them shall be joyful. Then shall all the trees of the woods rejoice

salte de júbilo el campo con todo lo que hay en él. Rebosarán entonces de exultación todos los árboles de la selva,

13 Before the face of the Lord, because he cometh: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with his truth.

ante la presencia de Yahvé, porque viene, porque viene para gobernar la tierra. Gobernará la redondez de la tierra con justicia, y a los pueblos con su fidelidad.