Psalms 23

1 A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.

ダビデの歌 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

2 He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:

主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

3 He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.

主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。

4 For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.

たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。

5 Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebriateth me, how goodly is it!

あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。

6 And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.

わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。