Psalms 23

1 A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.

Ein Lied, von David. - Mein Hirte ist der Herr; mir mangelt nichts.

2 He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:

Er lagert mich auf grünen Auen; er leitet mich zu stillen Wassern,

3 He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.

lenkt mein Begehr und leitet mich auf rechten Pfaden zu seines Namens Wohnstatt hin. -

4 For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.

Und walle ich im Tal des Todesschattens, ich fürchte keinerlei Gefahr; denn Du begleitest mich. Ein Trost sind mir Dein Stab und Deine Rute, die mir zur Leitung dienen.

5 Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebriateth me, how goodly is it!

Du richtest mir ein Mahl vor meinen Neidern zu. Du salbst mein Haupt mit Öl und schenkst mir vollen Becher ein.

6 And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.

In meinem Leben folgt mir Glück und Huld, und immer weile ich im Haus des Herrn.