Psalms 60

1 To the chief Musician. On Shushan. Testimony. Michtam of David; to teach: when he strove with the Syrians of Mesopotamia, and the Syrians of Zobah, and Joab returned, and smote the Edomites in the valley of salt, twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased: restore us again.

O Dios, impalladawnakami; binuraknakami; nakaungetka; isublinakami manen.

2 Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

Pinagkintayegmo ti daga; pinagbirrim daytoy; agasam dagiti ringngatna, ta aggingined daytoy.

3 Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us to drink the wine of bewilderment.

Impakitam kadagiti tattaom dagiti nakaro a banbanag; impainummo kadakami ti arak a mangpadiwerdiwer.

4 Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth, (Selah)

Nangtedka iti bandera kadagidiay a mangdaydayaw kenka tapno maiparang daytoy gapu iti kinapudno. (Selah)

5 That thy beloved ones may be delivered. Save with thy right hand, and answer me.

Tapno maispal dagidiay nga ay-ayatem, ispalennakami babaen iti makannawan nga imam ken sungbatannak.

6 God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Nagsao ti Dios iti kinasantona, “Agrao-akto; Bingayekto ti Sikem ken ibunongkonto ti tanap ti Succot.

7 Gilead is mine, and Manasseh is mine, and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

Kukuak ti Galaad ken kukuak ti Manases; helmetko met ti Efraim; ken setrok ti Juda.

8 Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; Philistia, shout aloud because of me.

Ti Moab ti palanggana a pagbuggoak; ipurruakkonto ti sandaliasko iti Edom; ipukkawkonto ti balligi gapu iti Filisteo.

9 Who will bring me into the strong city? who will lead me unto Edom?

Siasinonto ti mangipan kaniak iti natibker a siudad? Siasino ti mangidalan kaniak idiay Edom?”

10 [Wilt] not thou, O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies?

Ngem sika, O Dios, saannakami kadi a linaksid? Saanka a kumuykuyog iti dangadang ti armadami.

11 Give us help from trouble; for vain is man's deliverance.

Tulongannakami kadagiti kabusormi, ta awan serserbi ti tulong ti tao.

12 Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries.

Agballigikami babaen iti tulong ti Dios; ibaddeknanto dagiti kabusormi.