Psalms 21
1 To the chief Musician. A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, Jehovah; and in thy salvation how greatly shall he rejoice.
Nathahatna ahi lengpa iti kipah hitam O Pakai! Galjona napehjeh’in aman kipah’in kho asam e.
2 Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. (Selah)
Ajeh chu nangin alungthim’a angaichan napen aman athumho khatcha jong nadapeh poi.
3 For thou hast met him with the blessings of goodness; thou hast set a crown of pure gold on his head.
Nangin lolhin naleh houtheinan nalamto jin, aluchungah sana hoipen lallukhuh nakhuhsah’in ahi.
4 He asked life of thee; thou gavest [it] him, length of days for ever and ever.
Aman ahinkho nahoitup peh din athumjin, chule nangin ataona nasanpeh ji'e. Ahin nikho jong tonsot'a din nasuh saopeh ji e.
5 His glory is great through thy salvation; majesty and splendour hast thou laid upon him.
Nagaljona chun jabolna lentah achansah in, thupina le loupinan najemhoijin ahi.
6 For thou hast made him to be blessings for ever; thou hast filled him with joy by thy countenance.
Nangin tonsot malsomnan naphungvuh in chuleh nangtoh umkhom'a nopna kipana achun naphung vuh e.
7 For the king confideth in Jehovah: and through the loving-kindness of the Most High he shall not be moved.
Ajeh chu lengpa’n Pakai atahsan e. Hatchungnung ngailutna longlou chun alhuhna dinga kon in nahoidoh sah jingin ahi.
8 Thy hand shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee.
Nangin nagalmiho chu namattup sohkei ding, nangma nadouho jouse chu thahattah nabanjetna chu namattup ding ahi.
9 Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thy presence; Jehovah shall swallow them up in his anger, and the fire shall devour them:
Nangma nahung teng amaho chu meikong lah’a naselut ding ahi. Pakaiyin alunghanna a asuhgam ding meikonga ahalgam ding ahi.
10 Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
Achateu leiset chunga kon a nathaimang ding; amahon sonlepah aneikitlou diu ahi.
11 For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute.
Amahon nangdounan thil gong jongleu, athilse gonhou chu lolhing louding ahi.
12 For thou wilt make them turn their back; thou wilt make ready thy bowstring against their face.
Ajeh chu amahon nathalchang amaho kapna dinga nadoi chu amutenguleh kiheimang untin jammang diu ahitai.
13 Be thou exalted, Jehovah, in thine own strength: we will sing and celebrate thy power.
O Pakai nathahatna nasattah a chunhungthou doh tan. Tumgin le lasah tothoa nahat na natoh chu kakipa pidiu ahi.
