Hosea 14

1 O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

Israel, vuelve a Yahvé, tu Dios; porque has caído por tu pecado.

2 Take with you words, and turn to Jehovah; say unto him, Forgive all iniquity, and receive [us] graciously; so will we render the calves of our lips.

Toma las palabras contigo y vuelve a Yahvé. Dile: “Perdona todos nuestros pecados, y aceptar lo que es bueno; por lo que ofrecemos toros como juramos de nuestros labios.

3 Assyria shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, [Thou art] our God; because in thee the fatherless findeth mercy.

Asiria no puede salvarnos. No vamos a montar a caballo; ni diremos nunca más a la obra de nuestras manos: “¡Dioses nuestros!”. porque en ti el huérfano encuentra misericordia”.

4 I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.

“Sanaré su extravío. Los amaré libremente; porque mi ira se aleja de ellos.

5 I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Seré como el rocío para Israel. Florecerá como un lirio, y echar sus raíces como el Líbano.

6 His shoots shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.

Sus ramas se extenderán, y su belleza será como el olivo, y su fragancia como el Líbano.

7 They shall return and sit under his shadow; they shall revive [as] corn, and blossom as the vine: the renown thereof shall be as the wine of Lebanon.

Los hombres morarán a su sombra. Revivirán como el grano, y florecer como la vid. Su fragancia será como el vino del Líbano.

8 Ephraim [shall say], What have I to do any more with idols? (I answer [him], and I will observe him.) I am like a green fir-tree. — From me is thy fruit found.

Efraín, ¿qué tengo que ver ya con los ídolos? Respondo, y me ocuparé de él. Soy como un ciprés verde; de mí se encuentra su fruto”.

9 Who is wise, and he shall understand these things? intelligent, and he shall know them? For the ways of Jehovah are right, and the just shall walk in them; but the transgressors shall fall therein.

¿Quién es sabio para entender estas cosas? ¿Quién es prudente para conocerlas? Porque los caminos de Yahvé son correctos, y los justos caminan en ellas, pero los rebeldes tropiezan en ellas.