Psalms 98

1 A Psalm of David himself. Sing to the Lord a new song, for he has performed wonders. His right hand has accomplished salvation for him, with his holy arm.

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 The Lord has made known his salvation. He has revealed his justice in the sight of the nations.

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 Sing joyfully to God, all the earth. Sing and exult, and sing psalms.

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 Sing psalms to the Lord with stringed instruments, with strings and the voice of a psalmist,

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 with subtle wind instruments and the voice of woodwinds. Make a joyful noise before the Lord our king.

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 Let the sea be moved and all its fullness, the whole world and all who dwell in it.

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 The rivers will clap their hands, the mountains will exult together,

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 before the presence of the Lord. For he comes to judge the earth. He will judge the whole world with justice, and the peoples with fairness.

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.