Psalms 98

1 A Psalm of David himself. Sing to the Lord a new song, for he has performed wonders. His right hand has accomplished salvation for him, with his holy arm.

melody to sing to/for LORD song new for to wonder to make: do to save to/for him right his and arm holiness his

2 The Lord has made known his salvation. He has revealed his justice in the sight of the nations.

to know LORD salvation his to/for eye: seeing [the] nation to reveal: reveal righteousness his

3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

to remember kindness his and faithfulness his to/for house: household Israel to see: see all end land: country/planet [obj] salvation God our

4 Sing joyfully to God, all the earth. Sing and exult, and sing psalms.

to shout to/for LORD all [the] land: country/planet to break out and to sing and to sing

5 Sing psalms to the Lord with stringed instruments, with strings and the voice of a psalmist,

to sing to/for LORD in/on/with lyre in/on/with lyre and voice: sound melody

6 with subtle wind instruments and the voice of woodwinds. Make a joyful noise before the Lord our king.

in/on/with trumpet and voice: sound trumpet to shout to/for face: before [the] king LORD

7 Let the sea be moved and all its fullness, the whole world and all who dwell in it.

to thunder [the] sea and fullness his world and to dwell in/on/with her

8 The rivers will clap their hands, the mountains will exult together,

river to clap palm unitedness mountain: mount to sing

9 before the presence of the Lord. For he comes to judge the earth. He will judge the whole world with justice, and the peoples with fairness.

to/for face: before LORD for to come (in): come to/for to judge [the] land: country/planet to judge world in/on/with righteousness and people in/on/with uprightness