Psalms 82

1 A Psalm of Asaph. God has stood in the synagogue of gods, but, in their midst, he decides between gods.

Psalm Asafu. Bog biva v zboru Boga mogočnega, med oblastvi sodi.

2 How long will you judge unjustly and favor the faces of sinners?

Doklej bodete sodili krivično, in potezali se za hudobne?

3 Judge for the indigent and the orphan. Do justice to the humble and the poor.

Sodite za ubozega in siroto; nesrečnega in siromaka opravičite.

4 Rescue the poor, and free the needy from the hand of the sinner.

Oprostite ubozega in potrebnega, iz roke krivičnih rešite.

5 They did not know and did not understand. They wander in darkness. All the foundations of the earth will be moved.

Ne vedó in ne pazijo, v temi hodijo neprestano; majó se vsi strebri zemlje.

6 I said: You are gods, and all of you are sons of the Most High.

Jaz pravim: "Bogovi ste, in najvišjega sinovi vi vsi:

7 But you will die like men, and you will fall just like one of the princes.

Todà, umrli bodete kakor navaden človek; tudi kakor kateri iz med ónih poglavarjev bodete padli."

8 Rise up, O God. Judge the earth. For you will inherit it with all the nations.

Vstani, o Bog, sodi zemljo; ti namreč imaš posest med vsemi narodi.