Psalms 82

1 A Psalm of Asaph. God has stood in the synagogue of gods, but, in their midst, he decides between gods.

Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

2 How long will you judge unjustly and favor the faces of sinners?

«Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause)

3 Judge for the indigent and the orphan. Do justice to the humble and the poor.

Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

4 Rescue the poor, and free the needy from the hand of the sinner.

Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

5 They did not know and did not understand. They wander in darkness. All the foundations of the earth will be moved.

Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

6 I said: You are gods, and all of you are sons of the Most High.

Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

7 But you will die like men, and you will fall just like one of the princes.

dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

8 Rise up, O God. Judge the earth. For you will inherit it with all the nations.

Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!