Psalms 82

1 A Psalm of Asaph. God has stood in the synagogue of gods, but, in their midst, he decides between gods.

Van'a thutanna chunga Pathen in vai ahomin Van mite chunga athutan na aphondoh e.

2 How long will you judge unjustly and favor the faces of sinners?

Nangman itihchan hi miphalouho napanpia thudihlou ho nachelhah sah dingham?

3 Judge for the indigent and the orphan. Do justice to the humble and the poor.

Chaga leh vaichate chungah thudih chepin lang; tahlel tele engbolla umte chungah thudih phongdoh in.

4 Rescue the poor, and free the needy from the hand of the sinner.

Panpi bei tele engbolla umte huhdoh in, miphalouho khut a konin huhdoh-in.

5 They did not know and did not understand. They wander in darkness. All the foundations of the earth will be moved.

Hinla mibolse ten imacha ahepouve; ama hokhu hetna lhasam ahiuve. Muthim noi a avah leuvin, liset sungil lamgei in ahotling tai.

6 I said: You are gods, and all of you are sons of the Most High.

Keiman kasei in, ‘Naho pathen nahiuve; nangho hatchungnung chilhah te nahiu ve.

7 But you will die like men, and you will fall just like one of the princes.

Hinlah nangho mihem mai mai banga nathi diu, thunei vaihom dang ho banga nalhuh thou thou diu ahi.’”

8 Rise up, O God. Judge the earth. For you will inherit it with all the nations.

Hung kipatin, O Pathen vannoi leiset hi athu tannin, ajeh chu chiding namdangho jouse jonghi aboncha nanga ahi.