Psalms 61

1 Unto the end. With hymns, of David. O God, pay attention to my supplication. Be attentive to my prayer.

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، لەسەر ئامێری ژێدار، زەبوورێکی داودە. ئەی خودایە، گوێت لە هاوارم بێت، گوێ لە نوێژەکەم بگرە.

2 I cried out to you from the ends of the earth. When my heart was in anguish, you exalted me on a rock. You have led me,

لەوپەڕی زەوییەوە هاوار بۆ تۆ دەکەم، کە دڵم لاواز دەبێت، پێشڕەویم بکە بۆ سەر تاشەبەردێکی لە خۆم بڵندتر،

3 for you have been my hope, a tower of strength before the face of the enemy.

چونکە تۆ پەناگای منی، قوللەیەکی بەهێزی لە ڕووی دوژمن.

4 I will dwell in your tabernacle forever. I will be protected under the cover of your wings.

با هەتاهەتایە لە پیرۆزگای تۆدا نیشتەجێ بم و پەنا بهێنمە ژێر سێبەری باڵەکانت.

5 For you, my God, have listened to my prayer. You have granted an inheritance to those who fear your name.

ئەی خودایە، چونکە تۆ گوێت لە نەزرەکانم گرت، منت کردە میراتگر لەگەڵ ئەوانەی ترسی ناوی تۆ لە دڵیانە.

6 You will add days to the days of the king, to his years, even to the time of generation after generation.

درێژە بدە بە ڕۆژانی تەمەنی پاشا، بە ساڵانی تەمەنی بۆ نەوە دوای نەوە.

7 He remains in eternity, in the sight of God. Who will long for his mercy and truth?

با هەتاهەتایە لە ئامادەبوونی خودا دابنیشێت، دڵسۆزی و خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت ئەو بپارێزن.

8 So I will compose a psalm to your name, forever and ever, so that I may repay my vows from day to day.

ئەوسا هەتاهەتایە گۆرانی بۆ ناوی تۆ دەڵێم، ڕۆژ بە ڕۆژیش نەزرەکانم بەجێدەهێنم.