Psalms 48
1 A Canticle Psalm. To the sons of Korah, on the second Sabbath. The Lord is great and exceedingly praiseworthy, in the city of our God, on his holy mountain.
Пісня. Псалом синів Коре́євих. Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!
2 Mount Zion is being founded with the exultation of the whole earth, on the north side, the city of the great king.
Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!
3 In her houses, God will be known, since he will support her.
Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.
4 For behold, the kings of the earth have been gathered together; they have convened as one.
Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,
5 Such did they see, and they were astonished: they were disturbed, they were moved.
але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.
6 Trembling took hold of them. In that place, their pains were that of a woman in labor.
Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;
7 With a vehement spirit, you will crush the ships of Tarshish.
Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.
8 As we have heard, so we have seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God. God has founded it in eternity.
Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! (Се́ла)
9 We have received your mercy, O God, in the midst of your temple.
Розмишля́ли ми, Боже, про ми́лість Твою серед храму Твого́.
10 According to your name, O God, so does your praise reach to the ends of the earth. Your right hand is full of justice.
Як Ім'я́ Твоє, Боже, так слава Твоя — аж по кі́нці землі, справедли́вости повна прави́ця Твоя!
11 Let mount Zion rejoice, and let the daughters of Judah exult, because of your judgments, O Lord.
Нехай весели́ться Сіонська гора, Юдині до́чки хай тішаться через Твої правосу́ддя.
12 Encircle Zion and embrace her. Discourse in her towers.
Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,
13 Set your hearts on her virtue. And distribute her houses, so that you may discourse of it in another generation.
зверні́те увагу на ва́ла його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти́ поколі́нню насту́пному,
14 For this is God, our God, in eternity and forever and ever. He will rule us forever.
бо Цей Бог — то наш Бог на вічні віки́, Він буде прова́дити нас аж до смерти!
