Psalms 30
1 A Canticle Psalm. In dedication to the house of David. I will extol you, Lord, for you have sustained me, and you have not allowed my enemies to delight over me.
Псалом песни обновления дому Давидова. Вознесу Тя, Господи, яко подял мя еси, и не возвеселил еси врагов моих о мне.
2 O Lord my God, I have cried out to you, and you have healed me.
Господи Боже мой, воззвах к Тебе, и изцелил мя еси.
3 Lord, you led my soul away from Hell. You have saved me from those who descend into the pit. (Sheol h7585)
Господи, возвел еси от ада душу мою, спасл мя еси от низходящих в ров. (Sheol h7585)
4 Sing a psalm to the Lord, you his saints, and confess with remembrance of his holiness.
Пойте Господеви, преподобнии Его, и исповедайте память святыни Его:
5 For wrath is in his indignation, and life is in his will. Toward evening, weeping will linger, and toward morning, gladness.
яко гнев в ярости Его, и живот в воли Его: вечер водворится плачь, и заутра радость.
6 But I have said in my abundance: “I will never be disturbed.”
Аз же рех во обилии моем: не подвижуся во век.
7 O Lord, in your will, you made virtue preferable to beauty for me. You turned your face away from me, and I became disturbed.
Господи, волею Твоею подаждь доброте моей силу: отвратил же еси лице Твое, и бых смущен.
8 To you, Lord, I will cry out. And I will make supplication to my God.
К Тебе, Господи, воззову, и к Богу моему помолюся.
9 What use would there be in my blood, if I descend into corruption? Will dust confess to you or announce your truth?
Кая польза в крови моей, внегда сходити ми во истление? Еда исповестся Тебе персть? Или возвестит истину Твою?
10 The Lord has heard, and he has been merciful to me. The Lord has become my helper.
Слыша Господь и помилова мя: Господь бысть помощник мой.
11 You have turned my mourning into gladness for me. You have cut off my sackcloth, and you have surrounded me with joy.
Обратил еси плачь мой в радость мне, растерзал еси вретище мое и препоясал мя еси веселием,
12 So then, may my glory sing to you, and may I not regret it. O Lord, my God, I will confess to you for eternity.
яко да воспоет Тебе слава моя, и не умилюся. Господи Боже мой, во век исповемся Тебе.
