Psalms 30
1 A Canticle Psalm. In dedication to the house of David. I will extol you, Lord, for you have sustained me, and you have not allowed my enemies to delight over me.
Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov. Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.
2 O Lord my God, I have cried out to you, and you have healed me.
Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
3 Lord, you led my soul away from Hell. You have saved me from those who descend into the pit. (Sheol h7585)
Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio. (Sheol h7585)
4 Sing a psalm to the Lord, you his saints, and confess with remembrance of his holiness.
Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!
5 For wrath is in his indignation, and life is in his will. Toward evening, weeping will linger, and toward morning, gladness.
Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.
6 But I have said in my abundance: “I will never be disturbed.”
U svojoj sreći rekoh: “Neću se pokolebati nikada!”
7 O Lord, in your will, you made virtue preferable to beauty for me. You turned your face away from me, and I became disturbed.
Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.
8 To you, Lord, I will cry out. And I will make supplication to my God.
Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:
9 What use would there be in my blood, if I descend into corruption? Will dust confess to you or announce your truth?
“Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?”
10 The Lord has heard, and he has been merciful to me. The Lord has become my helper.
Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!
11 You have turned my mourning into gladness for me. You have cut off my sackcloth, and you have surrounded me with joy.
Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.
12 So then, may my glory sing to you, and may I not regret it. O Lord, my God, I will confess to you for eternity.
Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!
