Psalms 23

1 A Psalm of David. The Lord directs me, and nothing will be lacking to me.

Zsoltár Dávidtól. Az Örökkévaló a pásztorom, nincs hiányom.

2 He has settled me here, in a place of pasture. He has led me out to the water of refreshment.

Pázsitos réteken heverésztet engem, nyugodalmas vizekhez terelget engem.

3 He has converted my soul. He has led me away on the paths of justice, for the sake of his name.

Lelkemet felüdíti, vezet engem az igazság ösvényén, az ő neve kedvéért.

4 For, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils. For you are with me. Your rod and your staff, they have given me consolation.

Ha járok is homálynak völgyében, nem félek bajtól, mert te vagy mellettem; botod és istápod – azok vigasztalnak engem.

5 You have prepared a table in my sight, opposite those who trouble me. You have anointed my head with oil, and my cup, which inebriates me, how brilliant it is!

Terítesz számomra asztalt, szorongatóimnak előtte, bekened olajjal fejemet, serlegem telistele.

6 And your mercy will follow me all the days of my life, and so may I dwell in the house of the Lord for length of days.

Csupa jóság és szeretet követneh engem éltem minden napjaiban, és ülök az Örökkévaló házában hosszú életen át.