Psalms 2

1 Why have the Gentiles been seething, and why have the people been pondering nonsense?

Bakit naghihimagsik ang mga bansa, at ang mga tao ay nagsasabwatan nang walang kabuluhan?

2 The kings of the earth have stood up, and the leaders have joined together as one, against the Lord and against his Christ:

Ang mga hari ng lupa ay nagsasama-sama at ang mga namamahala ay nagsasabwatan laban kay Yahweh at laban sa kaniyang Mesias, sinasabing,

3 “Let us shatter their chains and cast their yoke away from us.”

“Tanggalin natin ang mga posas na nilagay nila sa atin at itapon ang kanilang mga kadena.”

4 He who dwells in heaven will ridicule them, and the Lord will mock them.

Siya na nakaupo sa kalangitan ay hahamakin (sila) kinukutya (sila) ng Panginoon.

5 Then will he speak to them in his anger and trouble them with his fury.

Pagkatapos, kakausapin niya (sila) sa kaniyang galit at tatakutin (sila) sa kaniyang poot, sinasabing,

6 Yet I have been appointed king by him over Zion, his holy mountain, preaching his precepts.

“Ako mismo ang naghirang sa aking hari sa Sion, ang aking banal na bundok.”

7 The Lord has said to me: You are my son, this day have I begotten you.

Ihahayag ko ang kautusan ni Yahweh. Sinabi niya sa akin, “Ikaw ay aking anak! Ngayong araw, ako ay naging iyong ama.

8 Ask of me and I will give to you: the Gentiles for your inheritance, and the ends of the earth for your possession.

Hilingin mo sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa para sa iyong mana at ang pinakamalalayong mga bahagi ng lupain para sa iyong pag-aari.

9 You will rule them with an iron rod, and you will shatter them like a potter’s vessel.

Wawasakin mo (sila) gamit ang isang bakal na setro; dudurugin mo (sila) tulad ng isang banga ng magpapalayok.”

10 And now, O kings, understand. Receive instruction, you who judge the earth.

Kaya ngayon, kayong mga hari, maging maingat; magpatuwid kayong mga namamahala sa mundo.

11 Serve the Lord in fear, and exult in him with trembling.

Sambahin si Yahweh nang may takot at magdiwang nang may panginginig.

12 Embrace discipline, lest at any time the Lord might become angry, and you would perish from the way of the just. Though his wrath can flare up in a short time, blessed are all those who trust in him.

Ibigay ang totoong katapatan sa kaniyang anak para hindi siya magalit sa inyo, at para hindi kayo mamatay kapag mabilis na sumiklab ang kaniyang galit. Mapalad ang lahat ng kumukubli sa kaniya.