Psalms 136

1 Alleluia. Confess to the Lord, for he is good: for his mercy is eternal.

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

2 Confess to the God of gods, for his mercy is eternal.

Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.

3 Confess to the Lord of lords, for his mercy is eternal.

Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.

4 He alone performs great miracles, for his mercy is eternal.

Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.

5 He made the heavens with understanding, for his mercy is eternal.

Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.

6 He established the earth above the waters, for his mercy is eternal.

Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.

7 He made the great lights, for his mercy is eternal:

Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;

8 the sun to rule the day, for his mercy is eternal:

matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;

9 the moon and the stars to rule the night, for his mercy is eternal.

bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.

10 He struck Egypt along with their first-born, for his mercy is eternal.

Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.

11 He led Israel away from their midst, for his mercy is eternal:

Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;

12 with a powerful hand and an outstretched arm, for his mercy is eternal.

dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.

13 He divided the Red Sea into separate parts, for his mercy is eternal.

Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

14 And he led out Israel through the middle of it, for his mercy is eternal.

Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.

15 And he shook off Pharaoh and his army in the Red Sea, for his mercy is eternal.

Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.

16 He led his people through the desert, for his mercy is eternal.

Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.

17 He has struck great kings, for his mercy is eternal.

Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;

18 And he has slaughtered strong kings, for his mercy is eternal:

dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.

19 Sihon, king of the Amorites, for his mercy is eternal:

Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;

20 and Og, king of Bashan, for his mercy is eternal.

dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.

21 And he granted their land as an inheritance, for his mercy is eternal:

Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

22 as an inheritance for his servant Israel, for his mercy is eternal.

menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.

23 For he was mindful of us in our humiliation, for his mercy is eternal.

Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.

24 And he redeemed us from our enemies, for his mercy is eternal.

Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.

25 He gives food to all flesh, for his mercy is eternal.

Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.

26 Confess to the God of heaven, for his mercy is eternal. Confess to the Lord of lords, for his mercy is eternal.

Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.