Psalms 127

1 A Canticle in steps: of Solomon. Unless the Lord has built the house, those who build it have labored in vain. Unless the Lord has guarded the city, he who guards it watches in vain.

Пісня сходження Соломонова. Якщо Господь не будує дому, марно працюють над ним будівничі. Якщо Господь не стереже міста, марно пильнує охорона.

2 It is in vain that you rise before daylight, that you rise up after you have sat down, you who chew the bread of sorrow. Whereas, to his beloved, he will give sleep.

Марно ви вдосвіта встаєте, допізна сидите [і] їсте хліб скорботний, тоді як Він дає сон Своєму улюбленцеві.

3 Behold, the inheritance of the Lord is sons, the reward is the fruit of the womb.

Ось спадщина Господня – діти, нагорода [від Нього] – плід утроби.

4 Like arrows in the hand of the powerful, so are the sons of those who have been cast out.

Як стріли в руці воїна, так сини юності.

5 Blessed is the man who has filled his desire from these things. He will not be confounded when he speaks to his enemies at the gate.

Блаженний той, хто наповнив ними свій сагайдак. Не осоромляться вони, коли говоритимуть із ворогами біля воріт [міста].