Psalms 121

1 A Canticle in steps. I have lifted up my eyes to the mountains; from thence help will come to me.

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 My help is from the Lord, who made heaven and earth.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 May he not allow your foot to be moved, and may he not slumber, who guards you.

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Behold, he who guards Israel will neither sleep, nor slumber.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 The Lord is your keeper, the Lord is your protection, above your right hand.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 The sun will not burn you by day, nor the moon by night.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 The Lord guards you from all evil. May the Lord guard your soul.

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 May the Lord guard your entrance and your exit, from this time forward and even forever.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.