Psalms 120

1 A Canticle in steps. When troubled, I cried out to the Lord, and he heard me.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 O Lord, free my soul from lips of iniquity and from the deceitful tongue.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 What will be given to you, or what will be added to you, for a deceitful tongue?:

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 the sharp arrows of the powerful, along with the burning coals of desolation.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Woe to me, for my sojourning has been prolonged. I have lived with the inhabitants of Kedar.

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 My soul has long been a sojourner.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 With those who hated peace, I was peaceful. When I spoke to them, they fought against me without cause.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。