Job 26

1 Then Job responded by saying:

욥이 대답하여 가로되

2 Whose assistant are you? Is he weak-minded? And do you sustain the arm of him that is not strong?

네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나

3 To whom have you given advice? Perhaps it is to him that has no wisdom or prudence that you have revealed your many ideas.

지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나

4 Who is it that you wanted to teach? Was it not him that created the breath of life?

네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 뉘 신이 네게서 나왔느냐

5 Behold, giant things groan under the waters, and they dwell with them.

음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니

6 The underworld is naked before him, and there is no covering for perdition. (Sheol h7585)

하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음 이니라 (Sheol h7585)

7 He stretched out the North over emptiness, and he suspended the land over nothing.

그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며

8 He secures the waters in his clouds, so that they do not burst forth downward all at once.

물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라

9 He holds back the face of his throne, and he stretches his cloud over it.

그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며

10 He has set limits around the waters, until light and darkness shall reach their limit.

수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라

11 The pillars of heaven tremble and are frightened at his nod.

그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라

12 By his strength, the seas suddenly gather together, and his foresight has struck the arrogant.

그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며

13 His spirit has adorned the heavens, and his birthing hand has brought forth the winding serpent.

그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니

14 Behold, these things have been said about his ways in part, and, since we barely have heard a small drop of his word, who will be able to gaze upon the thunder of his greatness?

이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴