2 Timothy 3

1 And know this: that in the last days perilous times will press near.

Esteja ciente de que haverá tempos difíceis nos últimos dias.

2 Men will be lovers of themselves, greedy, self-exalting, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, wicked,

Muitos amarão a si mesmos e ao dinheiro. Eles serão orgulhosos, arrogantes, abusivos, desobedientes aos seus pais, ingratos e sem Deus em suas vidas.

3 without affection, without peace, false accusers, unchaste, cruel, without kindness,

Insensíveis e rancorosos, dirão calúnias e não terão controle sobre si mesmos. Pessoas brutas, que odeiam o que é bom,

4 traitorous, reckless, self-important, loving pleasure more than God,

serão traidores, atrevidos e cheios de orgulho. Elas amarão mais os prazeres do que a Deus.

5 even having the appearance of piety while rejecting its virtue. And so, avoid them.

Não se engane, pois elas podem até parecer religiosas, mas não acreditam realmente no poder da nossa religião. Fique longe desse tipo de pessoa!

6 For among these are ones who penetrate houses and lead away, like captives, foolish women burdened with sins, who are led away by means of various desires,

Elas são do tipo que entram disfarçadamente nas casas e controlam mulheres vulneráveis, que são consumidas pela culpa do pecado e se distraem com todo tipo de desejos.

7 always learning, yet never achieving knowledge of the truth.

Essas mulheres estão sempre tentando aprender, mas nunca são capazes de compreender a verdade.

8 And in the same manner that Jannes and Jambres resisted Moses, so also will these resist the truth, men corrupted in mind, reprobates from the faith.

Exatamente como Janes e Jambres foram contra Moisés, esses mestres também são contra a verdade. A mente dessas pessoas é perversa e acreditam que crer em Deus é uma mentira.

9 But they will not advance beyond a certain point. For the folly of the latter shall be made manifest to all, just as that of the former.

Mas, elas não irão longe. A estupidez delas ficará visível para todos, como aconteceu com Janes e Jambres.

10 But you have fully comprehended my doctrine, instruction, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

Mas, você sabe tudo sobre os meus ensinamentos, o meu comportamento e também sobre o meu objetivo de vida. Você conhece a minha fé em Deus e o meu amor. Você sabe o que eu tive que suportar,

11 persecutions, afflictions; such things as happened to me at Antioch, at Iconium, and at Lystra; how I endured persecutions, and how the Lord rescued me from everything.

como fui perseguido e o que sofri. Você sabe o que aconteceu comigo em Antioquia, em Icônio e em Listra. Sabe sobre as perseguições que sofri e sobre como o Senhor me salvou de todas elas.

12 And all those who willingly live the piety in Christ Jesus will suffer persecution.

É claro que é verdade que todos os que querem viver uma vida voltada para Deus, em Cristo Jesus, serão perseguidos,

13 But evil men and deceivers will advance in evil, erring and sending into error.

enquanto as pessoas más e falsas pensarão que estão se saindo bem, elas irão de mal a pior, enganando os outros e se enganando também.

14 Yet truly, you should remain in those things which you have learned and which have been entrusted to you. For you know from whom you have learned them.

Mas, você deve se apegar aos ensinamentos que recebeu e dos quais está convencido de que são verdadeiros. Você sabe quem o ensinou.

15 And, from your infancy, you have known the Sacred Scriptures, which are able to instruct you toward salvation, through the faith which is in Christ Jesus.

Desde a sua infância, você conhece as Sagradas Escrituras, que podem lhe dar o entendimento que precisa para a salvação, pela fé em Cristo Jesus.

16 All Scripture, having been divinely inspired, is useful for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in justice,

Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para ensinar, para confrontar o que é errado, para nos manter no caminho certo e para nos dizer o que é justo.

17 so that the man of God may be perfect, having been trained for every good work.

É assim que Deus prepara a todos que trabalham para ele, para que realizem tudo o que é bom.