1 Kings 6

1 Then it happened that, in the four hundred and eightieth year after the sons of Israel departed from the land of Egypt, in the fourth year of the reign of Solomon over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, the house of the Lord began to be built.

and to be in/on/with eighty year and four hundred year to/for to come out: come son: descendant/people Israel from land: country/planet Egypt in/on/with year [the] fourth in/on/with month Ziv he/she/it [the] month [the] second to/for to reign Solomon upon Israel and to build [the] house: temple to/for LORD

2 Now the house, which king Solomon was building to the Lord, was sixty cubits in length, and twenty cubits in width, and thirty cubits in height.

and [the] house: home which to build [the] king Solomon to/for LORD sixty cubit length his and twenty width his and thirty cubit height his

3 And a portico was before the temple, of twenty cubits in length, in accord with the measure of the width of the temple. And it had ten cubits of width before the face of the temple.

and [the] Portico upon face: before temple: nave [the] house: home twenty cubit length his upon face: before width [the] house: home ten in/on/with cubit width his upon face: before [the] house: home

4 And he made oblique windows in the temple.

and to make to/for house: home window frame to shutter

5 And upon the wall of the temple, he built panels on all sides, in the walls of the house around the temple and the oracle. And he made side chambers all around.

and to build upon wall [the] house: home (floor *QK) around [obj] wall [the] house: home around to/for temple: nave and to/for sanctuary and to make side around

6 The flooring on the bottom level held five cubits in width, and the middle floor was six cubits in width, and the third floor held seven cubits in width. Then he positioned beams on the house all around the outside, in such a way that they would not be fastened to the walls of the temple.

([the] floor *QK) [the] lower five in/on/with cubit width her and [the] middle six in/on/with cubit width her and [the] third seven in/on/with cubit width her for recess to give: make to/for house: home around outside [to] to/for lest to grasp in/on/with wall [the] house: home

7 Now the house, while it was being built, was made from cut and finished stones. And so, neither mallet, nor chisel, nor any tool of iron was heard in the house while it was being built.

and [the] house: home in/on/with to build he stone complete quarry to build and hammer and [the] axe all article/utensil iron not to hear: hear in/on/with house: home in/on/with to build he

8 The door at the side of the middle section was to the right of the house. And they would ascend along winding stairs to the middle level, and from the middle level to the third level.

entrance [the] side [the] middle to(wards) shoulder [the] house: home [the] right: south and in/on/with stairs to ascend: rise upon [the] middle and from [the] middle to(wards) [the] third

9 And he built the house, and finished it. And he overlaid the house with boards of cedar.

and to build [obj] [the] house: home and to end: finish him and to cover [obj] [the] house: home beam and rank in/on/with cedar

10 And he built a paneling over the entire house, five cubits in height, and he covered the house with cedar wood.

and to build [obj] ([the] floor *QK) upon all [the] house: home five cubit height his and to grasp [obj] [the] house: home in/on/with tree: wood cedar

11 And the word of the Lord came to Solomon, saying:

and to be word LORD to(wards) Solomon to/for to say

12 “Concerning this house, which you are building: if you will walk in my precepts, and carry out my judgments, and keep all my commandments, advancing by them, I will confirm my word to you, which I spoke to your father David.

[the] house: home [the] this which you(m. s.) to build if to go: walk in/on/with statute my and [obj] justice: judgement my to make: do and to keep: obey [obj] all commandment my to/for to go: walk in/on/with them and to arise: establish [obj] word my with you which to speak: speak to(wards) David father your

13 And I will dwell in the midst of the sons of Israel, and I will not forsake my people Israel.”

and to dwell in/on/with midst son: descendant/people Israel and not to leave: forsake [obj] people my Israel

14 And so, Solomon built the house, and finished it.

and to build Solomon [obj] [the] house: home and to end: finish him

15 And he built the walls of the house, on the interior, with panels of cedar, from the floor of the house, to the top of the walls, and even to the ceiling. He covered it with cedar wood on the interior. And he overlaid the floor of the house with panels of spruce.

and to build [obj] wall [the] house: home from house: home [to] in/on/with side cedar from floor [the] house: home till wall [the] ceiling to overlay tree: wood from house: home and to overlay [obj] floor [the] house: home in/on/with side cypress

16 And he built panels of cedar, of twenty cubits, at the back part of the temple, from the floor even to the top. And he made the inner house of the oracle as the Holy of Holies.

and to build [obj] twenty cubit (from flank *Qk) [the] house: home in/on/with side cedar from [the] floor till [the] wall and to build to/for him from house: home to/for sanctuary to/for Most Holy Place [the] Most Holy Place

17 And the temple itself, before the doors of the oracle, was forty cubits.

and forty in/on/with cubit to be [the] house: home he/she/it [the] temple: nave to/for face: before my

18 And the entire house was clothed with cedar on the interior, having its turnings and junctures artfully wrought, with carvings projecting outward. Everything was clothed with panels of cedar. And no stone at all was able to be seen in the wall.

and cedar to(wards) [the] house: home within engraving gourd and to separate flower [the] all cedar nothing stone to see: see

19 Now he made the oracle in the middle of the house, in the inner part, so that he might station the ark of the covenant of the Lord there.

and sanctuary in/on/with midst [the] house: home from within to establish: prepare to/for to give: put there [obj] ark covenant LORD

20 And the oracle held twenty cubits in length, and twenty cubits in width, and twenty cubits in height. And he covered and clothed it with the purest gold. Then, too, he clothed the altar in cedar.

and to/for face: before [the] sanctuary twenty cubit length and twenty cubit width and twenty cubit height his and to overlay him gold to shut and to overlay altar cedar

21 Also, the house before the oracle, he covered with the purest gold, and he fastened the plates with nails of gold.

and to overlay Solomon [obj] [the] house: home from within gold to shut and to pass (in/on/with chain *QK) gold to/for face: before [the] sanctuary and to overlay him gold

22 And there was nothing in the temple that was not covered with gold. Moreover, the entire altar of the oracle he overlaid with gold.

and [obj] all [the] house: home to overlay gold till to finish all [the] house: home and all [the] altar which to/for sanctuary to overlay gold

23 And he made in the oracle two cherubim from wood of the olive tree, of ten cubits in height.

and to make in/on/with sanctuary two cherub tree: wood oil ten cubit height his

24 One wing of a cherub was five cubits, and the other wing of a cherub was five cubits, that is, having ten cubits from the summit of one wing even to the summit of the other wing.

and five cubit wing [the] cherub [the] one and five cubit wing [the] cherub [the] second ten cubit from end wing his and till end wing his

25 Likewise, the second cherub was ten cubits. And the measure was equal and the work was one, in the two cherubim,

and ten in/on/with cubit [the] cherub [the] second measure one and shape one to/for two [the] cherub

26 that is, one cherub had a height of ten cubits, and similarly the second cherub.

height [the] cherub [the] one ten in/on/with cubit and so [the] cherub [the] second

27 And he stationed the cherubim in the middle of the inner temple. And the cherubim extended their wings, and the wing of the one was touching the wall, and the wing of the second cherub was touching the other wall. But the other wings, in the middle of the temple, were touching each another.

and to give: put [obj] [the] cherub in/on/with midst [the] house: home [the] inner and to spread [obj] wing [the] cherub and to touch wing [the] one in/on/with wall and wing [the] cherub [the] second to touch in/on/with wall [the] second and wing their to(wards) midst [the] house: home to touch wing to(wards) wing

28 He also overlaid the cherubim with gold.

and to overlay [obj] [the] cherub gold

29 And all the walls of the temple all around he engraved with diverse carvings and turnings. And he made in them cherubim, and palm trees, and various images, as if these were projecting out, and going forth from, the wall.

and [obj] all wall [the] house: home surrounds to carve engraving engraving cherub and palm and to separate flower from to/for face: before and to/for outer

30 Then, too, the floor of the house he overlaid with gold within and without.

and [obj] floor [the] house: temple to overlay gold to/for within and to/for outer

31 And at the entrance of the oracle, he made little doors, from wood of the olive tree, with posts of five corners.

and [obj] entrance [the] sanctuary to make door tree: wood oil [the] pillar doorpost fifth

32 And there were two doors, from wood of the olive tree. And he carved upon them pictures of cherubim, and images of palm trees, and very prominent figures. And he overlaid these with gold. And he covered the cherubim, as well as the palm trees and the other things, with gold.

and two door tree: wood oil and to carve upon them engraving cherub and palm and to separate flower and to overlay gold and to subdue upon [the] cherub and upon [the] palm [obj] [the] gold

33 And he made, at the entrance of the temple, posts from wood of the olive tree, with four corners,

and so to make to/for entrance [the] temple: nave doorpost tree: wood oil from with fourth

34 and two doors, from wood of the spruce tree, on the other side. And each door was double, and so it opened by folding upon itself.

and two door tree: wood cypress two side [the] door [the] one turned and two curtain [the] door [the] second turned

35 And he carved cherubim, and palm trees, and very prominent engravings. And he covered everything with gold plates, worked to be perfectly square.

and to carve cherub and palm and to separate flower and to overlay gold to smooth upon [the] to engrave

36 And he built the inner atrium with three rows of polished stones, and one row of cedar wood.

and to build [obj] [the] court [the] inner three row cutting and row beam cedar

37 In the fourth year, the house of the Lord was founded, in the month of Ziv.

in/on/with year [the] fourth to found house: temple LORD in/on/with month Ziv

38 And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, the house was perfected in all its works and in all its equipment. And he built it for seven years.

and in/on/with year [the] one ten in/on/with month Bul he/she/it [the] month [the] eighth to end: finish [the] house: temple to/for all word: thing his and to/for all (justice: custom his *QK) and to build him seven year