Psalms 97

1 For David, when his land is established. The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.

Pour David, quand son territoire fut établi. Le Seigneur a régné; que la terre tressaille d'allégresse; que la multitude des îles se réjouisse.

2 Cloud, and darkness are round about him; righteousness and judgement are the establishment of his throne.

Les ténèbres et les nuées l'entourent; la justice et le jugement dirigent son trône.

3 Fire shall go before him, and burn up his enemies round about.

La flamme le précède, et dans son parcours elle brûlera ses ennemis.

4 His lightnings appeared to the world; the earth saw, and trembled.

Les éclairs ont lui sur le globe de la terre; la terre les a vus et en a tremblé.

5 The mountains melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

Les montagnes ont fondu, comme la cire, devant la face du Seigneur; toute la terre a fondu devant sa face.

6 The heavens have declared his righteousness, and all the people have seen his glory.

Les cieux ont annoncé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.

7 Let all that worship graven images be ashamed, who boast of their idols; worship him, all you his angels.

Que tous ceux qui adorent des sculptures, et se glorifient dans leurs idoles, soient confondus! Et vous tous, ses anges, adorez-le!

8 Sion heard and rejoiced; and the daughters of Judea exulted, because of your judgements, O Lord.

Sion l'a entendu, et elle s'est réjouie; et les filles de Juda ont tressailli d'allégresse à cause de tes jugements, Seigneur.

9 For you are Lord most high over all the earth; you are greatly exalted above all gods.

Car tu es le Seigneur, le Très-Haut, sur toute la terre; tu es digne de louanges infinies, plus que tous les dieux.

10 You that love the Lord, hate evil; the Lord preserves the souls of his saints; he shall deliver them from the hand of sinners.

Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal; le Seigneur garde les âmes de ses saints, il les délivrera de la main des pécheurs.

11 Light is sprung up for the righteous, and gladness for the upright in heart.

La lumière s'est levée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.

12 Rejoice in the Lord, you righteous; and give thanks for a remembrance of his holiness.

Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et publiez la mémoire de sa sainteté.