Psalms 87

1 A Psalm of a Song for the sons of Core. His foundations are in the holy mountains.

Ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.

2 The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob.

Minahal ng Panginoon ang mga pintuang-bayan ng Sion, ng higit kay sa lahat na tahanan ng Jacob.

3 Glorious things have been spoken of you, O city of God. (Pause)

Maluwalhating mga bagay ang sinalita tungkol sa iyo, Oh bayan ng Dios. (Selah)

4 I will make mention of Raab and Babylon to them that know me: behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these were born there.

Aking babanggitin ang Rahab at ang Babilonia na kasama ng mga nakakakilala sa akin: narito, ang Filistia at ang Tiro, pati ng Etiopia; ang isang ito ay ipinanganak diyan.

5 A man shall say, Sion [is my] mother; and [such] a man was born in her; and the Highest himself has founded her.

Oo, tungkol sa Sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng Kataastaasan.

6 The Lord shall recount [it] in the writing of the people, and of these princes that were born in her.

Sasalaysayin ng Panginoon, pagka kaniyang isinulat ang mga bayan, ang isang ito ay ipinanganak diyan. (Selah)

7 The dwelling of all within you is [as the dwelling] of those that rejoice.

Silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.