Psalms 87

1 A Psalm of a Song for the sons of Core. His foundations are in the holy mountains.

Nabangon ti siudad ti Apo iti rabaw dagiti nasantoan a banbantay.

2 The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob.

Ad-adda nga ay-ayaten ni Yahweh dagiti ruangan ti Sion ngem dagiti amin a tolda ni Jacob.

3 Glorious things have been spoken of you, O city of God. (Pause)

Nadayag a banbanag dagiti naibaga a maipapan kenka, a siudad ti Dios. (Selah)

4 I will make mention of Raab and Babylon to them that know me: behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these were born there.

Dakamatek ti Rahab ken Babilonia kadagiti pasurotko. Kitaenyo, adda ti Filistia, ken Tiro, a kaduada ti Etiopia. Naipasngay daytoy sadiay.

5 A man shall say, Sion [is my] mother; and [such] a man was born in her; and the Highest himself has founded her.

Maibaganto iti Sion, “Naipasngay ti tunggal maysa kadagitoy kenkuana; ken ti mismo a Kangangatoan ti mangipasdek kenkuana.”

6 The Lord shall recount [it] in the writing of the people, and of these princes that were born in her.

Isurat ni Yahweh kabayatan ti panaglislistana kadagiti tattao, “Naipasngay daytoy sadiay.” (Selah)

7 The dwelling of all within you is [as the dwelling] of those that rejoice.

Isu nga ibaga met dagiti kumakanta ken sumasala nga, “Adda kenka dagiti amin nga ubbogko.”