Psalms 2

1 Therefore did the heathen rage, and the nations imagine vain things?

Apay nga agrebelde dagiti nasion, ken agtutulag dagiti tattao iti awan serserbina?

2 The kings of the earth stood up, and the rulers gathered themselves together, against the Lord, and against his Christ;

Agkaykaysa nga agsagana dagiti ari iti daga ken agkaykaysa dagiti mangiturturay nga agtutulag a maibusor kenni Yahweh ken iti Mesiasna, a kunada,

3 [saying], Let us break through their bonds, and cast away their yoke from us.

“Pugsatentayo dagiti posas nga inkabilda kadatayo ken ibellengtayo dagiti kawarda.”

4 He that dwells in the heavens shall laugh them to scorn, and the Lord shall mock them.

Isuna a nakatugaw kadagiti langit, uyawennanto ida; lalaisen ti Apo ida.

5 Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury.

Ket agsao isuna kadakuada iti ungetna ken butbutngenna ida iti pungtotna, a kunana,

6 But I have been made king by him on Sion his holy mountain,

Siak a mismo ti nangpulot iti arik idiay Sion, ti nasantoan a bantayko.”

7 declaring the ordinance of the Lord: the Lord said to me, You are my Son, today have I begotten you.

Ipakaammokto ti bilin ni Yahweh. Kinunana kaniak, “Sika ti anakko! Ita nga aldaw, nagbalinak nga amam.

8 Ask of me, and I will give you the heathen [for] your inheritance, and the ends of the earth [for] your possession.

Agkiddawka kaniak, ket itedko kenka dagiti nasion a tawidmo ken dagiti kaadaywan a rehion iti daga a sanikuam.

9 You shall rule them with a rod of iron; you shall dash them in pieces as a potter's vessel.

Burakemto ida babaen iti setro a landok; rumekemto ida a kasla banga ti agdamdamili.”

10 Now therefore understand, you kings: be instructed, all you that judge the earth.

Isu nga ita, dakayo nga ari, maballaagankayo; masuroankayo, dakayo a mangiturturay iti daga.

11 Serve the Lord with fear, and rejoice in him with trembling.

Dayawenyo ni Yahweh nga addaan panagbuteng ken agrag-okayo nga addaan panagpigerger.

12 Accept correction, lest at any time the Lord be angry, and you should perish from the righteous way: whenever his wrath shall be suddenly kindled, blessed are all they that trust in him.

Agkanyo ti anak amangan no makaungetto isuna kadakayo, ket mataykayo iti dalan inton dagus a sumged ti ungetna. Anian a nagasat dagiti amin nga agkamang kenkuana.