Chronicles I 1
1 Adam, Seth, Enos,
Adán, Set, Enós,
2 and Cainan, Maleleel, Jared,
Quenán, Malalel, Jared,
3 Enoch, Mathusala, Lamech,
Enoc, Matusalén, Lamec, Noé.
4 Noe: the sons of Noe, Sem, Cham, Japheth.
Los hijos de Noé: Sem, Cam, y Jafet.
5 The sons of Japheth, Gamer, Magog, Madaim, Jovan, Helisa, Thobel, Mosoch, and Thiras.
Los hijos de Jafet: Gómer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mésec, and Tirás.
6 And the sons of Gamer, Aschanaz, and Riphath, and Thorgama.
Los hijos de Gomer: Asquenaz, Rifat, y Togarma.
7 And the sons of Jovan, Helisa, and Tharsis, the Citians, and Rhodians.
Los hijos de Javán: Elisá, Tarsis, Quitín, Rodanín.
8 And the sons of Cham, Chus, and Mesraim, Phud and Chanaan.
Los hijos de Cam: Cus, Mizrayin, Fut, y Canaán.
9 And the sons of Chus, Saba, and Evila, and Sabatha, and Regma, and Sebethaca: and the sons of Regma, Saba, and Dadan.
Los hijos de Cus: Seba, Javilá, Sabta, Ragama y Sabteca. Los hijos de Ragama: Sabá y Dedán.
10 And Chus begot Nebrod: he began to be a mighty hunter on the earth.
Cus fue el padre de Nimrod, que se convirtió en el primer tirano del mundo.
Mizrayin fue el padre de los ludeos, anameos, leabitas, naftuitas,
patruseos, caslujitas y los caftoritas (quienes eran antepasados de los filisteos).
Canaán fue el padre Sidón, su primogénito, y de los hititas,
jebuseos, amorreos, gergeseos,
heveos, araceos, sineos,
arvadeos, zemareos y jamatitas.
17 The sons of Sem, Aelam, and Assur,
Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Harán. Los hijos de Harán: Uz, Hul, Guéter, y Mésec.
18 and Arphaxad, Sala,
Arfaxad fue el padre de Selá, y Selá el padre de Éber.
Éber tuvo dos hijos. Uno se llamaba Peleg, porque en su tiempo la tierra fue dividida; el nombre de su hermano fue Joctán.
Joctán fue el padre de Almodad, Sélef, Jazar Mávet, Yeraj,
Adoram, Uzal, Diclá,
Obal, Abimael, Sabá,
Ofir, Javilá y Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán.
Sem, Arfaxad, Selá,
25 Eber, Pheleg, Ragan,
Éber, Peleg, Reú,
26 Seruch, Nachor, Tharrha,
Serug, Nacor, Téraj,
27 Abraam.
y Abram (también llamado Abraham).
28 And the sons of Abraam, Isaac, and Ismael.
Los hijos de Abraham: Isaac e Ismael.
29 And these [are] their generations: the first-born of Ismael, Nabaeoth, and Kedar, Nabdeel, Massam,
Estos fueron sus descendientes: Nebayot, quien fue el hijo primogénito de Ismael, Cedar, Adbeel, Mibsam,
30 Masma, Iduma, Masse, Chondan, Thaeman,
Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá,
31 Jettur, Naphes, Kedma: these [are] the sons of Ismael.
Jetur, Nafis y Cedema. Estos fueron los hijos de Ismael.
32 And the sons of Chettura Abraam's concubine: —and she bore him Zembram, Jexan, Madiam, Madam, Sobac, Soe: and the sons of Jexan; Daedan, and Sabai;
Los hijos que le nacieron a Cetura, la concubina de Abraham. Ella dio a luz a: Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súah. Los hijos de Jocsán: Sabá y Dedán.
33 and the sons of Madiam; Gephar, and Opher, and Enoch, and Abida, and Eldada; all these [were] the sons of Chettura.
Los hijos de Madián: Efá, Éfer, Janoc, Abidá y Eldá. Todos ellos fueron descendientes de Cetura.
34 And Abraam begot Isaac: and the sons of Isaac [were] Jacob, and Esau.
Abraham fue el padre de Isaac. Los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.
35 The sons of Esau, Eliphaz, and Raguel, and Jeul, and Jeglom, and Core.
Los hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalán y Coré.
36 The sons of Eliphaz: Thaeman, and Omar, Sophar, and Gootham, and Kenez, and Thamna, and Amalec.
Los hijos de Elifaz: Temán, Omar, Zefo, Gatán y Quenaz; además Amalec por medio de Timná.
37 And the sons of Raguel, Naches, Zare, Some, and Moze.
Los hijos de Reuel: Najat, Zera, Sama y Mizá.
38 The sons of Seir, Lotan, Sobal, Sebegon, Ana, Deson, Osar, and Disan.
Los hijos de Seír: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
39 And the sons of Lotan, Chorri, and Aeman; and the sister of Lotan [was] Thamna.
Los hijos de Lotán: Horí y Homán. La hermana de Lotán era Timná.
40 The sons of Sobal; Alon, Machanath, Taebel, Sophi, and Onan: and the sons of Sebegon; Aeth, and Sonan.
Los hijos de Sobal: Alván, Manajat, Ebal, Sefó y Onam. Los hijos de Zibeón: Aja y Aná.
41 The sons of Sonan, Daeson: and the sons of Daeson; Emeron, and Asebon, and Jethram, and Charran.
El hijo de Aná fue Disón. Los hijos de Dishón fueron Hemdán, Esbán, Itrán y Querán.
42 And the sons of Hosar, Balaam, and Zucam, and Acan: the sons of Disan, Os, and Aran.
Los hijos de Ezer: Bilán, Zaván y Acán. Los hijos de Disán: Uz y Arán.
43 And these [are] their kings, Balac the son of Beor; and the name of his city [was] Dennaba.
Estos fueron los reyes que reinaron sobre Edom antes de que cualquier rey israelita reinara sobre ellos: Bela hijo de Beor, cuya ciudad se llamaba Dinaba.
44 And Balac died, and Jobab the son of Zara of Bosorrha reigned in his stead.
Cuando murió Bela, Jobab hijo de Zera, proveniente de Bosra, asumió el reinado.
45 And Jobab died, and Asom of the land of the Thaemanites reigned in his stead.
Tras la muerte de Jobab, Husam asumió el reinado entonces, y era proveniente de la tierra de los Temanitas.
46 And Asom died, and Adad the son of Barad reigned in his stead, who smote Madiam in the plain of Moab: and the name of his city [was] Gethaim.
Cuando murió Husam, Hadad, hijo de Bedad, asumió el reinado. Él fue quien derrotó a Madián en el país de Moab. El nombre de su ciudad era Avit.
47 And Adad died, and Sebla of Masecca reigned in his stead.
Cuando murió Hadad, Samá, de Masreca, asumió el reinado.
48 And Sebla died, and Saul of Rhoboth by the river reigned in his stead.
Cuando murió Samá, Saúl, proveniente de Rehobot del río asumió el reinado.
49 And Saul died, and Balaennor son of Achobor reigned in his stead.
Cuando murió Saúl, Baal-Hanán, hijo de Acbor, asumió el reinado.
50 And Balaennor died, and Adad son of Barad reigned in his stead; and the name of his city [was] Phogor.
Cuando Baal-Hanán murió, Hadad reinó en su lugar. El nombre de su ciudad era Pau. El nombre de su esposa era Mehetabel, hija de Matred, nieta de Me-Zahab.
51 The princes of Edom: prince Thamna, prince Golada, prince Jether,
Entonces murió Hadad. Los jefes de Edom eran: Timná, Alva, Jetet,
52 prince Elibamas, prince Elas, prince Phinon,
Aholibama, Ela, Pinón,
53 prince Kenez, prince Thaeman, prince Babsar, prince Magediel,
Quenaz, Temán, Mibzar,
54 prince Zaphoin. These [are] the princes of Edom.
Magdiel, e Iram. Estos eran los jefes de Edom.
