Psalms 8

1 To the chief music-maker on the Gittith. A Psalm. Of David. O Lord, our Lord, whose glory is higher than the heavens, how noble is your name in all the earth!

Ho an’ ny mpiventy hira Al-hagitith. Salamo nataon’ i Davida. Jehovah, Tomponay ô, endrey ny voninahitry ny anaranao amin’ ny tany rehetra! nataonao eny amin’ ny lanitra ny voninahitrao.

2 You have made clear your strength even out of the mouths of babies at the breast, because of those who are against you; so that you may put to shame the cruel and violent man.

Avy amin’ ny vavan’ ny ankizy madinika sy ny minono no nanorenanao hery noho ny mpandrafy Anao, mba hampanginanao ny fahavalo sy izay ta-hamaly ratsy.

3 When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places;

Raha jereko ny lanitrao, izay asan’ ny rantsan-tananao, sy ny volana aman-kintana, izay noforoninao,

4 What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?

Inona moa ny olona, no ahatsiarovanao azy? Ary ny zanak’ olombelona, no amangianao azy?

5 For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour.

Fa efa nataonao ambany kely noho Andriamanitra izy, ary efa nosatrohanao voninahitra sy fiandrianana.

6 You have made him ruler over the works of your hands; you have put all things under his feet;

Efa nampanjakainao amin’ ny asan’ ny tananao izy; ny zavatra rehetra dia efa nataonao eo ambanin’ ny tongony,

7 All sheep and oxen, and all the beasts of the field;

Dia ny ondry aman’ osy sy ny omby rehetra, ary ny bibidia koa,

8 The birds of the air and the fish of the sea, and whatever goes through the deep waters of the seas.

Mbamin’ ny voro-manidina sy ny hazandrano any an-dranomasina, izay mandeha amin’ ny lalan-dranomasina.

9 O Lord, our Lord, how noble is your name in all the earth!

Jehovah Tomponay ô, endrey ny voninahitry ny anaranao amin’ ny tany rehetra!