Psalms 20

1 To the chief music-maker. A Psalm. Of David. May the Lord give ear to you in the day of trouble; may you be placed on high by the name of the God of Jacob;

David ƒe ha na hɛnɔ la. Yehowa netɔ na wò ne èɖo xaxa me; Yakob ƒe Mawu la ƒe ŋkɔ nanye ŋuwòdzɔla.

2 May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;

Neɖo kpekpeɖeŋu ɖe wò tso kɔkɔeƒe la, eye wòaɖo xɔname ɖe wò tso Zion.

3 May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah)

Neɖo ŋku wò vɔsawo katã dzi, eye wòaxɔ wò numevɔsawo. (Sela)

4 May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect.

Nena nu si wò dzi di la wò, eye wòana wò ɖoɖowo katã nadze edzi na wò.

5 We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests.

Míado dzidzɔɣli ne èɖu dzi, eye míakɔ míaƒe aflagawo dzi le míaƒe Mawu la ƒe ŋkɔ me. Yehowa awɔ nu siwo katã nèbiae la na wò.

6 Now am I certain that the Lord gives salvation to his king; he will give him an answer from his holy heaven with the strength of salvation in his right hand.

Azɔ menya be Yehowa ɖe eƒe amesiamina, etɔ nɛ tso eƒe nɔƒe kɔkɔe la kple eƒe nuɖusi ƒe ŋusẽ, si wòtsɔna ɖea amee.

7 Some put their faith in carriages and some in horses; but we will be strong in the name of the Lord our God.

Ame aɖewo ɖoa ŋu ɖe tasiaɖamwo ŋu, eye ame aɖewo ɖoa dzi ɖe sɔwo ŋu, ke míawo ya míeɖo dzi ɖe Yehowa, míaƒe Mawu la ƒe ŋkɔ ŋu.

8 They are bent down and made low; but we have been lifted up.

Ame mawo la, wodzea klo, eye wodzea anyi, ke míawo ya, míenɔa tsitre, eye míedzɔna kã.

9 Come to our help, Lord: let the king give ear to our cry.

O! Yehowa, xɔ na fia la! Tɔ na mí ne míeyɔ wò!