Psalms 17
1 A Prayer. Of David. Let my cause come to your ears, O Lord, give attention to my cry; give ear to my prayer which goes not out from false lips.
| תפלה לדוד שמעה יהוה צדק-- הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה |
2 Be my judge; for your eyes see what is right.
| מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים |
3 You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.
| בחנת לבי פקדת לילה-- צרפתני בל-תמצא זמתי בל-יעבר-פי |
4 As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.
| לפעלות אדם בדבר שפתיך-- אני שמרתי ארחות פריץ |
5 I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.
| תמך אשרי במעגלותיך בל-נמוטו פעמי |
6 My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.
| אני-קראתיך כי-תענני אל הט-אזנך לי שמע אמרתי |
7 Make clear the wonder of your mercy, O saviour of those who put their faith in your right hand, from those who come out against them.
| הפלה חסדיך מושיע חוסים-- ממתקוממים בימינך |
8 Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,
| שמרני כאישון בת-עין בצל כנפיך תסתירני |
9 From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.
| מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי |
10 They are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride.
| חלבמו סגרו פימו דברו בגאות |
11 They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;
| אשרינו עתה סבבוני (סבבונו) עיניהם ישיתו לנטות בארץ |
12 Like a lion desiring its food, and like a young lion waiting in secret places.
| דמינו--כאריה יכסוף לטרף וככפיר ישב במסתרים |
13 Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.
| קומה יהוה-- קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך |
14 With your hand, O Lord, from men, even men of the world, whose heritage is in this life, and whom you make full with your secret wealth: they are full of children; after their death their offspring take the rest of their goods.
| ממתים ידך יהוה ממתים מחלד-- חלקם בחיים וצפינך (וצפונך) תמלא בטנם ישבעו בנים-- והניחו יתרם לעולליהם |
15 As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form.
| אני--בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך |
