Psalms 130

1 A Song of the going up. Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord.

Fihirana fiakarana.

2 Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.

Tompo ô, henoy ny feoko; Aoka ny sofinao hihaino tsara ny feon’ ny fifonako.

3 O Jah, if you took note of every sin, who would go free?

Raha mandinika heloka Hianao, Jehovah ô, Iza no hahajanona, Tompo ô?

4 But there is forgiveness with you, so that you may be feared.

Fa eo aminao no misy ny famelan-keloka, Mba hatahorana Anao.

5 I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.

Niandry an’ i Jehovah aho; eny, niandry Azy ny fanahiko, Ary ny teniny no nanantenako.

6 My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.

Ny fanahiko miandry ny Tompo Mihoatra noho ny fiandrin’ ny mpiambina ny maraina, Dia ny fiandrin’ ny mpiambina ny maraina.

7 O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.

Manantenà an’ i Jehovah, ry Isiraely; Fa eo amin’ i Jehovah no misy famindram-po sy fanavotana be;

8 And he will make Israel free from all his sins.

Ary Izy no hanavotra ny Isiraely Ho afaka amin’ ny helony rehetra.