Psalms 130

1 A Song of the going up. Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord.

Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

2 Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.

Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

3 O Jah, if you took note of every sin, who would go free?

Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

4 But there is forgiveness with you, so that you may be feared.

Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

5 I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.

U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

6 My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.

Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

7 O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.

nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

8 And he will make Israel free from all his sins.

on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.