Psalms 130

1 A Song of the going up. Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord.

Awit sa pagtungas. Didto sa kinahiladman naghilak ako kanimo, Yahweh.

2 Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.

Ginoo, dungga ang akong tingog, paminawa ang akong mga paghangyo sa kaluoy.

3 O Jah, if you took note of every sin, who would go free?

Kung ikaw Yahweh magtimaan sa kalapasan, Ginoo, kinsa man ang makabarog?

4 But there is forgiveness with you, so that you may be feared.

Apan adunay kapasayloan diha kanimo, aron nga ikaw pagatahuron.

5 I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.

Nagpaabot ako kang Yahweh, nagpaabot ang akong kalag, ug naglaom ako sa iyang mga pulong.

6 My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.

Ang akong kalag nagpaabot sa Ginoo labaw pa sa magbalantay nga nagpaabot sa kabuntagon.

7 O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.

Israel, laomi si Yahweh. Maluluy-on si Yahweh, ug andam gayod siya nga mopasaylo.

8 And he will make Israel free from all his sins.

Siya ang maglukat sa Israel gikan sa tanan niyang mga sala.